题华东湖画

译文

有一位白发苍苍的东湖老神仙，已经乘坐黄鹤飞升到云烟之上了。直到现在他遗留的墨宝还留存于人间，那清逸的兴致如同飞到了华山的顶峰。

注释

遗墨（yí mò）

指死者留下来的亲笔书札、文稿、字画等。这里指老仙留下的墨宝。

清兴（qīng xìng）

清雅的兴致。

太华（tài huá）

即华山，为五岳中的西岳，以险峻著称。这里用来形容老仙清兴的高远。

赏析

这首诗意境超凡脱俗，勾勒出一种神秘而飘逸的氛围。从写作手法来看，首句直接点明人物形象为‘白发东湖一老仙’，给人以一种超凡的感觉，一个‘老仙’就将人物的仙风道骨展现出来。第二句‘已乘黄鹤上云烟’运用了黄鹤飞升的典故，增加了诗歌的神秘色彩，暗示老仙的超凡脱俗。三、四句‘至今遗墨留人世，清兴横飞太华颠’则是从老仙的遗墨着手，进一步烘托老仙的清逸高雅，那遗墨仿佛带着老仙的清兴，能飞到华山之巅，这里通过想象将无形的清兴具象化。在情感表达上，诗人对老仙充满了敬仰与钦佩之情，对老仙的遗墨也有着珍视与赞叹。主题思想上，通过描写老仙及其遗墨，表达出对这种超凡、清逸境界的向往。

速览

《题华东湖画》是明代诗人王汝玉的作品，主题为敬仰之情、超凡意境、写人、用典。白发东湖一老仙，已乘黄鹤上云烟。 至今遗墨留人世，清兴横飞太华颠。