题竹四首 其二 风摇青玉枝

译文

湘水岸边春天将尽时竹子依然翠绿，它曾经遭遇西风从洞庭湖上吹过。在烟雨之中像是玉佩碰碎、铃铛丛集发出声响，深夜里楚地的游子不忍再听。

注释

湘皋（xiāng gāo）

湘江岸边的高地。皋，水边的高地。

不胜（bù shèng）

经受不住。胜，承受。

赏析

从文学手法上看，首句‘湘皋春尽玉青青’点明了竹子生长的地点和时节，‘玉青青’描绘出竹子青葱翠绿的样子，简单而生动地勾勒出竹子的外在形象。‘曾值西风过洞庭’运用了联想的手法，把竹子与西风、洞庭联系起来，增添了画面的开阔感和一种沧桑的氛围。‘碎佩丛铃满烟雨’是非常精妙的比喻，将风吹竹动的声音比作玉佩破碎、铃铛相碰的声音，从视觉和听觉上给人以丰富的联想，而且在烟雨的背景下，更显意境的朦胧与幽美。情感表达方面，通过‘夜深楚客不胜听’可以看出，诗人借楚客听竹声而不堪忍受，抒发了一种孤寂、思乡或者是身世飘零之感。在意境营造上，融合了湘皋、西风、洞庭、烟雨等意象，营造出一种既开阔又略带惆怅、清幽又有寂寥的意境。主题思想上，以竹为媒介，或许表达了诗人对时光流逝、自身境遇的感怀。

速览

《题竹四首 其二 风摇青玉枝》是明代诗人王汝玉的作品，主题为咏物、思乡、孤寂、幽美。湘皋春尽玉青青，曾值西风过洞庭。 碎佩丛铃满烟雨，夜深楚客不胜听。