王孟端画枯木竹石为张继孟题

译文

古老的树木和稀疏的竹林依傍在石头旁边，它们不与桃花李花争奇斗艳于春天。一生保留着如同冰霜般高洁的操守，到晚年别有一番幽远的情致。

注释

疏篁（shū huáng）

稀疏的竹林。篁，竹林，泛指竹子。

春妍（chūn yán）

春天的美景，此处指桃李争艳的景象。

冰霜操（bīng shuāng cāo）

像冰霜一样高洁的操守。操，操守、品德。

幽期（yōu qī）

幽远的情怀、情致。

莫年（mù nián）

晚年。莫，通‘暮’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将枯木竹石与桃李对比，以桃李争春妍来衬托枯木竹石不随波逐流的品性。在意境营造方面，通过‘古木疏篁倚石边’勾勒出一幅简洁而宁静的画面，古木、疏竹、石头，组合成一种清幽、淡雅的意境。情感表达上，诗人借对枯木竹石的描写，表达出对一种高洁、坚守操行品质的赞美之情。主题思想围绕着对高洁品质的向往与歌颂展开，通过枯木竹石这一艺术形象，映射出那些不与世浮沉，坚守自我的人格魅力。

速览

《王孟端画枯木竹石为张继孟题》是明代诗人王汝玉的作品，主题为咏物诗、高洁、清幽、对比。古木疏篁倚石边，不随桃李斗春妍。 平生留得冰霜操，别有幽期在莫年。