张志和

译文

穿着蓑衣戴着斗笠在风雨中度过了许多春秋，手持钓竿面对着流水桃花。自己甘心被世间与仕途双双抛弃，突然醒悟终究还是愧对伊尹那样的贤能之人。

注释

风蓑（suō）

指在风中穿着的蓑衣，蓑衣是用草或棕制成的、披在身上的防雨用具。

有莘（shēn）人

这里指伊尹，伊尹是商汤时的贤相，出身于有莘国，此处用以指代有作为的贤能之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘风蓑雨笠几经春’通过描写人物的衣着与历经的岁月，以简笔勾勒出一幅隐士的生活画面，用词质朴而富有表现力。‘流水桃花’是典型的意象组合，描绘出一幅充满诗意和宁静的画面，与隐士的生活环境相契合，同时也暗示了一种超脱尘世的意境。在情感表达方面，诗人表达出一种复杂的情绪。一方面，‘身世自甘成两弃’体现出他甘心远离尘世喧嚣和仕途的心态，有超脱世俗的旷达之情；另一方面，‘翻然终愧有莘人’又流露出对贤能之人有所作为的敬佩与自己未能如此的惭愧。在意境营造上，诗中的风雨、蓑衣斗笠、流水桃花等意象共同构建出一种清幽、孤寂且略带出世之感的意境。主题思想上，此诗主要探讨了隐士生活与社会责任之间的矛盾与纠结，反映出诗人内心深处的思考与挣扎。

速览

《张志和》是明代诗人王汝玉的作品，主题为隐逸、旷达、孤寂、出世。风蓑雨笠几经春，流水桃花一钓纶。 身世自甘成两弃，翻然终愧有莘人。