题画

译文

几座山峰相互倚靠，宛如美玉制成的发簪，楼阁幽深沉静，酒意仍然浓厚。十天来春寒料峭，帘子也不卷起，杏花像纷飞的细雨洒满江南大地。

注释

相倚（xiāng yǐ）

相互倚靠。

深沈（shēn chén）

即深沉，形容楼阁幽远深邃的样子。

酒尚酣（jiǔ shàng hān）

酒意仍然浓厚。尚，仍然；酣，酒喝得很畅快，这里指酒意浓。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将山峰比作玉簪，形象地写出山峰的秀丽挺拔之态。第二句通过描写楼阁的幽深和酒意尚酣的状态，营造出一种闲适、慵懒的氛围。第三句的‘十日春寒帘不卷’从侧面烘托出春寒的持续和室内之人的静谧，以景写情。最后一句‘杏花飞雨满江南’画面感极强，‘飞雨’一词将杏花飘落的姿态生动地表现出来，宛如细雨纷飞，描绘出江南杏花飘落时的凄美之景，从而表达出一种淡淡的惆怅之情。在意境营造上，整体画面感强，有山水楼阁，有春寒杏花，动静结合，幽远深邃。主题思想上，借题画之景表达了一种对江南春景的独特感受，既有闲适，又略带惆怅。

速览

《题画》是明代诗人王汝玉的作品，主题为题画诗、写景、惆怅、闲适。数峰相倚玉成簪，楼阁深沈酒尚酣。 十日春寒帘不卷，杏花飞雨满江南。