赐游东苑诗九章 其一 斋宫

译文

庄严肃穆的斋宫，在清庙的旁边。高大明亮而又澄澈肃穆，没有雕琢也没有装饰。皇帝时时恭敬静默，对着上天秉持真诚。光辉显赫的上天鉴察观看，赐予福禄长达万年。

注释

严严（yán yán）

庄严肃穆的样子。

对越（duì yuè）

犹对扬，答谢颂扬。

锡祚（xī zuò）

赐福。锡，赐予；祚，福气。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单几笔就勾勒出斋宫的环境特征，如‘严严斋居，清庙之侧。高明澄肃，靡雕靡饰’，简洁而直观地描绘出斋宫的庄严肃穆以及其质朴的建筑风格。在情感表达方面，诗中传达出对皇帝恭敬真诚态度的肯定与敬仰，‘帝时恭默，对越秉诚’体现出皇帝在斋宫之中的庄重形象，诗人怀着敬重的态度来描述这一场景。在意境营造上，通过对斋宫的位置、外观以及皇帝在此处的态度描写，营造出一种庄重、肃穆且神圣的意境。主题思想围绕着斋宫与皇帝在此处的活动展开，强调皇帝的恭敬虔诚，以及上天对皇帝统治的福佑，反映出当时对皇权与上天之间关系的一种认知。

速览

《赐游东苑诗九章 其一 斋宫》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写宫廷、崇敬、肃穆、白描。严严斋居，清庙之侧。 高明澄肃，靡雕靡饰。 帝时恭默，对越秉诚。 有赫鉴观，锡祚万龄。