赐游东苑诗九章 其五 黛峰

译文

黛色的山峰啊，像在水波之上，如同戴着神鳌（一种传说中的大龟）。山峰的体貌严峻而庄重，如同瞻仰高大的嵩山。山上涌出清浅的泉水，也不时有云气生出。只有皇帝喜爱它，实在符合圣上的仁德。

注释

神鳌（áo）

传说中的海中大龟。在古代神话中，神鳌常被视为背负神山等的神兽，具有神秘而强大的力量。

崧高（sōng gāo）

即嵩山，是五岳之一，以高大险峻著称，在古文中常被用来形容高大、雄伟的山峰。

氿泉（guǐ quán）

从侧面涌出的泉水。《诗经·小雅·大东》有‘有冽氿泉，无浸获薪。’的记载。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻和排比的手法。将黛峰比作戴着神鳌，形象地描绘出山峰的雄伟奇特，仿佛有一种神秘的力量加持其上；又将山峰的峻严比作高大的嵩山，通过类比让读者更能直观感受到山峰的庄重严肃。排比方面，‘上出氿泉，亦时出云。惟帝乐之，允契圣仁。’几句，逐步推进描写内容，从自然景象的描述过渡到皇帝对这一景象的喜爱，暗示了自然与皇权的某种契合关系。情感表达上，充满了对黛峰的崇敬之情，同时也表达出对皇帝的尊崇，因为黛峰的美与皇帝的圣仁相契合。在意境营造上，通过描写黛峰的神奇景象，如神鳌、峻严如崧高，还有氿泉和出云等元素，构建出一种雄浑、神秘且庄重的意境。主题思想则是借对黛峰的描写，颂扬皇帝的圣仁，将自然之美与皇权的神圣相联系。

速览

《赐游东苑诗九章 其五 黛峰》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、颂圣、庄重、雄浑。苍乎凌波，如戴神鳌。 节乎峻严，如瞻崧高。 上出氿泉，亦时出云。 惟帝乐之，允契圣仁。