赐游东苑诗九章 其八 嘉鱼

译文

鱼儿群聚喁喁洋洋，自在地游来游去。大鱼小鱼种类不同，都能顺遂其本性。正处在适宜的地方，没人敢用网去捕捉。何况是皇帝的子民，又怎敢加以欺侮。

注释

喁喁（yóng yóng）

鱼口向上，露出水面的样子，这里形容鱼群聚集游动的样子。

洋洋

众多或盛大的样子，这里描绘鱼群游动的壮观景象。

洪纤

大小，这里指大鱼和小鱼。

厥（jué）

其，它们的。

爰（yuán）

于是，在这里表示一种顺承关系。

罟（gǔ）

网，这里用作动词，指用网捕捉。

矧（shěn）

况且，何况。

氓（méng）

民，百姓。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简单几笔就勾勒出鱼群游动的画面，如‘喁喁洋洋，以游以泳’，生动地描绘出鱼的自在状态。在情感表达上，体现出一种对生命尊重的情感，借对鱼群的保护态度，表达出对于万物都应遵循其天性的理念。在意境营造上，描绘出鱼群在东苑水域中悠然自得的意境，给人一种和谐的美感。主题思想围绕着尊重自然、保护生命展开，体现出一种对万物生灵平等对待的思想，反映出当时社会可能存在的一种尊崇自然、以仁治下的理念。

速览

《赐游东苑诗九章 其八 嘉鱼》是明代诗人杨士奇的作品，主题为状物、自然、尊重、白描。喁喁洋洋，以游以泳。 洪纤异群，咸适厥性。 爰适得所，莫敢以罟。 矧帝之氓，而敢以侮。