芳桂堂诗为杨御史作
连绻桂树，罗生堂前。
自我植之，郁其栾栾。
百卉具腓，高秋始华。
湛露瀼瀼，芳馨满家。
有生必荣，岂必在早。
不与众竞，如彼有道。
坚贞之节，四时不渝。
宜尔君子，岁晏同娱。
自我植之，郁其栾栾。
百卉具腓，高秋始华。
湛露瀼瀼，芳馨满家。
有生必荣，岂必在早。
不与众竞，如彼有道。
坚贞之节，四时不渝。
宜尔君子，岁晏同娱。
译文
桂树枝条连卷缠绕，排列生长在堂屋之前。自从我种下它，它就长得很茂盛。众多的花草都已枯萎，深秋时它才开花。浓重的露水很多，芳香充满全家。有生命就必然会繁荣，难道一定要很早（繁荣）吗？不与众人竞争，就像那些有道德的人。坚贞的节操，四季都不改变。很适合你这样的君子，在年末一同欢乐。
注释
- 连绻（lián quǎn）
- 连卷，形容树枝弯曲缠绕的样子
- 栾栾（luán luán）
- 形容树木茂盛的样子
- 腓（féi）
- 枯萎，病。这里指花草枯萎
- 瀼瀼（ráng ráng）
- 露水盛多的样子
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽高雅的氛围，以桂树的生长环境和姿态开篇，描绘出一幅桂树堂前生长茂盛的画面，如‘连绻桂树，罗生堂前。自我植之，郁其栾栾’。通过桂树在百卉凋萎时才盛开，且满室芳馨，构建出一种遗世独立、孤芳自赏的意境。
在写作手法方面，首句以直接描写桂树的形态起兴，为下文赞美桂树的品质做铺垫。诗中运用了对比的手法，‘百卉具腓，高秋始华’，将桂树与众多花卉对比，突出桂树不随波逐流的特性。
情感表达上，诗人借对桂树坚贞、不争的品质的赞美，实则表达对杨御史的敬仰与欣赏，认为他如同桂树一样，有着坚贞的节操，不与众人争一时之利，希望他能在岁末之时享受自己的成果，有一种祝福与钦佩之情。主题思想上，以桂树喻人，表达对君子高尚品质的向往与推崇。
速览
《芳桂堂诗为杨御史作》是明代诗人杨士奇的作品，主题为咏物、托物言志、赞君子、清幽。连绻桂树，罗生堂前。 自我植之，郁其栾栾。 百卉具腓，高秋始华。 湛露瀼瀼，芳馨满家。 有生必荣，岂必在早。 不与众竞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品