宿蔡胄秀才馆中
肃肃高馆静，寥寥夜何其。
天汉当西楼，流月正徘徊。
仰观列宿悬，俯视平湖漪。
良时奉嘉会，执手叙所怀。
清言以适意，留连忽忘疲。
且当娱兹夕，明晨与子辞。
天汉当西楼，流月正徘徊。
仰观列宿悬，俯视平湖漪。
良时奉嘉会，执手叙所怀。
清言以适意，留连忽忘疲。
且当娱兹夕，明晨与子辞。
译文
高高的馆舍肃穆而安静，夜深沉沉不知是什么时辰。银河正对着西边的楼阁，流动的月亮正在天上徘徊。仰头观看众星高挂天空，低头看见平静的湖水泛起涟漪。美好的时光恰逢盛美的聚会，拉着手诉说心中的情怀。清雅的言谈使人惬意，流连忘返忽然忘记了疲惫。姑且应当在今晚尽情欢乐，明天早晨就要与你分别了。
注释
- 肃肃（sù sù）
- 形容恭敬、肃穆的样子，这里用来形容馆舍的安静庄重。
- 寥寥（liáo liáo）
- 形容空旷、稀少，这里指夜晚的寂静。
- 天汉（tiān hàn）
- 即银河。
- 列宿（liè xiù）
- 众星宿，特指二十八宿。
- 嘉会（jiā huì）
- 美好的聚会。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，先通过描写周围的环境，如‘肃肃高馆静，寥寥夜何其’，以寂静的馆舍和深沉的夜色开篇，奠定了全诗的基调。接着‘天汉当西楼，流月正徘徊。仰观列宿悬，俯视平湖漪’，诗人从仰观和俯视的角度，描写天上的银河、月亮、星宿和地上的湖水，将天地间的景色尽收笔下，画面感极强。在情感表达方面，‘良时奉嘉会，执手叙所怀。清言以适意，留连忽忘疲’写出了与友人相聚的欢乐，大家畅叙情怀，因清谈而惬意，甚至忘记了疲惫。但最后‘且当娱兹夕，明晨与子辞’又点明了欢乐的短暂，明日即将分别，流露出淡淡的惆怅之情。主题思想上，主要是描绘与友人相聚的情景以及表达对相聚时光的珍惜和对即将分离的不舍。
速览
《宿蔡胄秀才馆中》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、抒情、静夜、友情。肃肃高馆静，寥寥夜何其。 天汉当西楼，流月正徘徊。 仰观列宿悬，俯视平湖漪。 良时奉嘉会，执手叙所怀。 清言以适意，留…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品