夏夜用谢宣城韵答陆伯阳

译文

城楼上连续不断地响起打更的柝声，轻微的钟声在大道上飘荡。在夏夜漫长的时光里徘徊，心中想念着友人，难以入眠。树林中的风带着无尽的清凉，庭院中的月亮洒下洁白的月光。思念之情飘向遥远的城南，为何不能与友人促膝而谈呢？

注释

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

广陌（mò）

大路。

虚白

这里指月光皎洁，洁白。

结思

思念之情凝结，指深深的思念。

促席

坐席互相靠近，形容亲密。

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。前两句‘连柝起高城，微钟飘广陌’通过描写柝声和钟声，从听觉的角度勾勒出夏夜的宁静氛围，这种宁静中又带有一丝寂寥。‘徘徊夏夜长，怀人未眠客’直接点明主题，夏夜漫长，主人公因思念友人而难以入眠，将思念之情融入这夏夜的情境之中。‘林风有馀清，庭月流虚白’则从视觉和触觉（清凉之感）方面进一步渲染夏夜的氛围，树林的清风、庭院的明月，构成了一幅清冷、静谧的夏夜图，衬托出诗人内心的孤寂以及对友人的思念。在写作手法上，以景衬情运用得较为巧妙，如借夏夜之景来烘托思念友人之情。整体的情感表达较为含蓄又真挚，主题围绕着对友人的思念展开，通过夏夜的种种景象和自己未眠的状态表现出思念之深。

速览

《夏夜用谢宣城韵答陆伯阳》是明代诗人杨士奇的作品，主题为怀人诗、夏夜景、以景衬情、静谧。连柝起高城，微钟飘广陌。 徘徊夏夜长，怀人未眠客。 林风有馀清，庭月流虚白。 结思渺城南，如何违促席。