归程阻风
凄风起西北，日夕满川坻。
寒云结重阴，曜灵隐高晖。
惊涛浩纵横，零雨何霏霏。
行人念往路，怫郁多悲怀。
延领望故乡，誓将赴东归。
临津不能济，伫立以徘徊。
安得凌风翰，奋绝起高飞。
寒云结重阴，曜灵隐高晖。
惊涛浩纵横，零雨何霏霏。
行人念往路，怫郁多悲怀。
延领望故乡，誓将赴东归。
临津不能济，伫立以徘徊。
安得凌风翰，奋绝起高飞。
译文
寒冷的风从西北方刮起，傍晚的时候布满了平川大地。寒冷的云聚集起来层层密布，太阳隐藏起它明亮的光辉。汹涌的波涛浩大而纵横交错，细雨纷纷扬扬下个不停。远行的人思念着回去的路途，忧郁满怀十分悲伤。伸长脖子遥望故乡，发誓将要回到东边的故乡。来到渡口却不能渡河，久久站立来回徘徊。怎样才能得到凌风高飞的翅膀，奋力飞起向高处翱翔。
注释
- 川坻（chuān dǐ）
- 河岸，这里指平川大地。
- 曜灵（yào líng）
- 太阳。
- 怫郁（fú yù）
- 忧郁，心情不舒畅。
- 延领（yán lǐng）
- 伸长脖子，形容盼望的样子。
- 凌风翰（líng fēng hàn）
- 凌风高飞的翅膀，比喻能够顺利归乡的凭借。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、压抑的氛围。开篇通过描写西北风、寒云、惊涛、零雨等自然景象，勾勒出一幅萧瑟、灰暗的画面，奠定了全诗低沉的基调。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，如‘凄风起西北，日夕满川坻。寒云结重阴，曜灵隐高晖。惊涛浩纵横，零雨何霏霏’，通过对恶劣自然环境的细致描绘，来烘托出诗人内心的‘怫郁悲怀’。在情感表达方面，直白地抒发了行人归程受阻的忧愁、对故乡的思念以及急于归乡却不能的无奈与焦急。主题思想围绕归乡途中受阻这一事件展开，深刻地表现出离乡之人的思乡之切与归乡之难。
速览
《归程阻风》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡、归乡难、借景抒情、忧愁。凄风起西北，日夕满川坻。 寒云结重阴，曜灵隐高晖。 惊涛浩纵横，零雨何霏霏。 行人念往路，怫郁多悲怀。 延领望故乡，誓…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品