同蔡骐尚远尤安礼文度朱智仲礼杨翥仲举蔡胄用严游东山得剪字

译文

走出城的东门，自在地眺望云雾缭绕的山峰。几个月来一直怀着美好的出游愿望，今天早晨终于得以登山游览。佛寺环绕着层层的山陵，高楼凌驾于绝顶之上。方形的池塘蕴含着深碧的水，高大的树林繁茂而未加修整。繁多而遮蔽的草木幽深得难以通行，茂盛的样子纷繁杂乱没有修剪。攀登石磴到达最高处，沿着小路多次迂回。此时细雨停歇，轻薄的云霞淡淡地舒卷着。眺望远方白色的云横在山川之上，俯瞰平地上绿色充满了田间。上下山时身体自然轻便，环顾之时思绪已经飘远。何况又听到旷达之人的言论，又偶然听到僧人的论辩。剖析空无的佛理并不晦涩难懂，远离尘世喧嚣怀抱更加舒展。为什么要在此处栖息呢，好让浮躁的思虑永远被排遣。

注释

云巘（yún yǎn）

高耸入云的山峰。

兹晨（zī chén）

这个早晨。

梵宇（fàn yǔ）

佛寺。

层阿（céng ē）

重叠的山陵。

绝岘（jué xiàn）

极高的小而险峻的山。

湛碧（zhàn bì）

深绿。

乔林（qiáo lín）

高大的树林。

敷衍（fū yǎn）

这里指树林生长蔓延。

繁翳（fán yì）

繁多而遮蔽。

丰茸（fēng róng）

草木茂盛的样子。

睇遥（dì yáo）

远望。

素横川（sù héng chuān）

白色（的云或物）横在山川之上。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清幽、壮阔又富有禅意的东山之景。诗的开篇点明出游的起点和目的，为下文的登山赏景做铺垫。写作手法上，诗人运用了白描手法，如‘步出城东门，逍遥望云巘’简单几笔勾勒出出游的情形。在写景方面，‘梵宇绕层阿，飞楼凌绝岘。方塘涵湛碧，乔林茂敷衍。繁翳幽莫通，丰茸纷不剪’，从寺庙、高楼、池塘、树林等多个角度细致地描绘了东山的景色，层次分明，有远有近，有高有低，既有建筑的宏伟又有自然的繁茂。情感表达上，诗人通过对东山景色的喜爱以及与旷士、释子的交流，表达出对远离尘嚣、内心宁静的向往。诗中的主题思想围绕着对东山之游的记述，表达对清幽自然和宁静心境的追求。其中，与旷士和释子的交流部分又增添了一丝哲理禅意，使诗的内涵更加丰富。

速览

《同蔡骐尚远尤安礼文度朱智仲礼杨翥仲举蔡胄用严游东山得剪字》是明代诗人杨士奇的作品，主题为登山游、写景诗、清幽境、向往宁静。步出城东门，逍遥望云巘。 累月怀佳游，兹晨遂登践。 梵宇绕层阿，飞楼凌绝岘。 方塘涵湛碧，乔林茂敷衍。 繁翳幽莫通，丰…