送胡子澄遂安知县
初日丽金闺，香风含玉殿。
之子承湛恩，铜章宰花县。
匆匆下长浦，靡靡经芳甸。
驰情在民瘼，铭心答天眷。
嗟予重朋侣，三春不相见。
偶聚还暌违，临岐空恋恋。
之子承湛恩，铜章宰花县。
匆匆下长浦，靡靡经芳甸。
驰情在民瘼，铭心答天眷。
嗟予重朋侣，三春不相见。
偶聚还暌违，临岐空恋恋。
译文
初升的太阳照耀着华美的闺阁，含香的微风轻拂着玉殿。你承受着深厚的皇恩，佩着铜印去治理花一般美丽的县邑。匆匆地从长长的水滨出发，缓缓地经过芬芳的郊野。情思牵挂着百姓的疾苦，铭记于心以报答上天的眷顾。可叹我看重朋友伴侣，整个春天都未能相见。偶然相聚却又即将分离，站在岔路口徒然地恋恋不舍。
注释
- 金闺（jīn guī）
- 指华丽的闺阁，常用来代表宫廷或富贵人家的居处。
- 铜章（tóng zhāng）
- 古代铜制的官印，这里指代县官的职位。
- 花县（huā xiàn）
- 形容县邑美好，如同繁花盛开之处，也可指河阳县，这里是对友人即将治理的县邑的美称。
- 民瘼（mín mò）
- 民众的疾苦。
- 朋侣（péng lǚ）
- 朋友，同伴。
- 暌违（kuí wéi）
- 分离，分隔。
- 临岐（lín qí）
- 本指面临岔路，后多用来表示分别。
赏析
从文学手法上看，首联‘初日丽金闺，香风含玉殿’运用了对偶的手法，描绘出一幅华丽美好的画面，为全诗奠定了一种较为宏大的基调。颔联‘之子承湛恩，铜章宰花县’点明友人赴任的缘由是承受皇恩去做县官，直接切入主题。颈联‘匆匆下长浦，靡靡经芳甸’通过描写友人赶路的状态，‘匆匆’‘靡靡’两个叠词的运用，使节奏变得舒缓，展现出友人旅途的情景。在情感表达方面，诗人既表达了对友人能得到朝廷任用的祝贺，又有对友人的牵挂之情，如‘驰情在民瘼，铭心答天眷’，写出友人一心为民、感恩皇恩的心态，也暗示出诗人对友人在任上的期待与担忧。在意境营造上，诗的前半部分构建出华丽、庄重的宫廷和旅途画面，后半部分则转为离别的惆怅意境。主题思想主要围绕送友人赴任以及表达友情展开，体现出对友人仕途的关心和对友情的珍视。
速览
《送胡子澄遂安知县》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别、友情、赴任、写景。初日丽金闺，香风含玉殿。 之子承湛恩，铜章宰花县。 匆匆下长浦，靡靡经芳甸。 驰情在民瘼，铭心答天眷。 嗟予重朋侣，三…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品