晚过扬州
朝辞仪真坝，暮过广陵城。
前汀交瞑色，远渡闻钟声。
微微初月辉，湛湛天宇澄。
仰首望北辰，众星粲然明。
商飙从西来，忽忽凉思生。
掩篷坐终夕，嘅然念修程。
前汀交瞑色，远渡闻钟声。
微微初月辉，湛湛天宇澄。
仰首望北辰，众星粲然明。
商飙从西来，忽忽凉思生。
掩篷坐终夕，嘅然念修程。
译文
早晨辞别仪真的堤坝，傍晚经过广陵城。前方的小洲融入昏暗的暮色，远处的渡口传来钟声。初升的月亮微微散发光辉，天空湛蓝澄澈。仰头仰望北极星，众多星星明亮闪烁。秋风从西边吹来，忽然之间生出阵阵凉意。合上船篷坐了整个晚上，感慨地思虑起漫长的旅程。
注释
- 仪真坝（yí zhēn bà）
- 仪真，地名；坝，堤坝，这里应是仪真当地的堤坝。
- 广陵（guǎng líng）
- 古地名，即扬州。
- 前汀（qián tīng）
- 前方的小洲。汀，水边平地，小洲。
- 交瞑色（jiāo míng sè）
- 交，交融；瞑色，暮色，傍晚昏暗的天色。
- 商飙（shāng biāo）
- 秋风。古代以五音（宫、商、角、徵、羽）配合四时，商音属秋，故秋风也称商飙。
- 嘅然（kǎi rán）
- 感慨的样子。
- 修程（xiū chéng）
- 漫长的旅程。修，长；程，路程。
赏析
这首诗在写作手法上，按照行程的时间顺序进行叙述，从朝至暮再到夜晚，层次清晰。开篇点明行程路线，朝辞暮过，简单而直接地交代了行踪。诗中通过描写汀洲的瞑色、远渡的钟声、初月的光辉、澄澈的天宇、明亮的北辰和众星等景象，营造出一种清幽、静谧的意境。如‘微微初月辉，湛湛天宇澄。仰首望北辰，众星粲然明’，用词简洁却生动地描绘出天空的景色。在情感表达方面，秋风西来带来凉思，诗人掩篷终夕而坐，‘嘅然念修程’，表现出一种对漫长旅途的感慨和思索，有一种淡淡的惆怅情绪。主题思想上，既有对眼前所见景色的描绘，又有旅途之中对前程的感叹，流露出一种在羁旅途中的复杂心绪。
速览
《晚过扬州》是明代诗人杨士奇的作品，主题为羁旅诗、写景、清幽、惆怅。朝辞仪真坝，暮过广陵城。 前汀交瞑色，远渡闻钟声。 微微初月辉，湛湛天宇澄。 仰首望北辰，众星粲然明。 商飙从西来，忽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品