邳州

译文

高高耸立的下邳城，浩浩荡荡的河流奔腾不息。久久伫立思绪徘徊，古人如今都在哪里呢？船头看到青葱的山峦，山下连接着烟雾缭绕的树林。白色的鸟儿自在地处于幽静之间，双双背向人飞走了。

注释

岧岧（tiáo tiáo）

形容山高峻的样子。

骛（wù）

乱跑，奔驰。这里形容河流奔腾的样子。

幽间（yōu jiàn）

幽静的空间。

赏析

这首诗在意境上，开篇以‘岧岧’形容下邳城的高耸，‘浩浩’描绘河流的奔腾，展现出一种开阔又带有沧桑感的景象。青山、烟树、幽间白鸟的描写，又增添了一种静谧、清幽的氛围。两种氛围相互交织，形成独特的意境。在写作手法上，先写宏观的城与河流，再聚焦到船头所见的微观景色，由远及近，层次分明。通过对眼前景色的描写，进而引发‘古人今何处’的感慨，以景入情，情景交融。在情感表达上，既有对古人的追思之情，又在对自然景色的描写中透露出一种闲适和淡淡的孤寂。主题思想上，既有对历史的思索，也有对自然之美的欣赏。

速览

《邳州》是明代诗人杨士奇的作品，主题为怀古、写景、幽情、思人。岧岧下邳城，浩浩河流骛。 伫立思徘徊，古人今何处。 船头见青山，山下连烟树。 白鸟自幽间，双飞背人去。