歌风台

译文

大汉皇帝平定天下，天地四方都接受他的统治。皇帝乘坐万辆兵车回到沛中，龙旗护卫着天子的车驾。兴起感怀自己卑微之时的情绪，摆开筵席会见亲人故旧。酒喝得尽兴时高唱《大风歌》，气势能推开云雾。往昔的功绩显示极为伟大，心怀永远稳固宏伟的帝业。众人起身高呼万岁，帝王的气度弘大啊。以宽仁运用帝王的刚健之道，大汉四百年兴盛繁荣。至今已经过了千余年，光辉荣耀留存于史册。高大的歌风台面向河湾，高大的石碑倚靠在烟雾缭绕的树下。我来的时候正值秋末，系船长久地瞻望。抬头远望芒砀山的云，青空下曙光淡淡。

注释

靖宇内（jìng yǔ nèi）

靖，平定；宇内，天下。指平定天下。

六合（liù hé）

上下和四方，泛指天地或宇宙。

万乘（wàn shèng）

万辆兵车。古时一车四马为一乘。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，因以万乘称天子。

銮辂（luán lù）

天子的车驾。

丕图（pī tú）

大业，宏图。

干刚（gān gāng）

谓天道刚健。也用以称帝王的刚健决断。

鸿祚（hóng zuò）

鼎盛的王业。

竹素（zhú sù）

犹竹帛。多指史册、书籍。

秋杪（qiū miǎo）

暮秋，秋末。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以宏大叙事，阐述了刘邦平定天下、荣归故里的壮观场面，如‘汉皇靖宇内，六合承统御。万乘还沛中，龙旗翼銮辂’几句，用词大气磅礴，通过对帝王车驾、旗帜等的描写，展现出帝王的威严与荣耀。情感表达上，既有对刘邦丰功伟绩的崇敬之情，如‘往绩示殊伟，丕图怀永固’，高度评价了他的成就；也蕴含着对大汉盛世的向往与追念。在意境营造方面，诗的后半部分描写诗人亲临歌风台的所见所感，‘崇台面河曲，穹碑倚烟树。我来属秋杪，维舟久瞻顾。矫首芒砀云，澹澹青空曙’几句，通过描写歌风台周边的景色，如河湾、烟树、芒砀山的云等，营造出一种苍茫、悠远的意境，使古今交融。主题思想主要是通过对刘邦及其所创大汉伟业的歌颂，表达对历史的敬重和对盛世的缅怀。

速览

《歌风台》是明代诗人杨士奇的作品，主题为颂帝王、宏大叙事、崇敬之情、历史感怀。汉皇靖宇内，六合承统御。 万乘还沛中，龙旗翼銮辂。 兴情侧微曰，张筵会亲故。 酒酣歌大风，气势排云雾。 往绩示殊伟，丕…