胡学士山居六景 其三 沧江烟雨

译文

回忆往昔在那沧江之上，烟雨常常迷迷茫茫。远远地只看到江波浩渺泛白，又含纳着江边树木的青色。野鸭和沙鸥屡屡在近处出现，清亮的渔歌可以听得很清楚。何必抚摸图画，然后才使心性和悦舒畅呢。

注释

凫鹥（fú yī）

凫，野鸭；鹥，沙鸥。泛指水鸟。

冥冥

昏暗不明的样子。

性灵

指人的精神、性情、情感等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种朦胧而富有生机的沧江烟雨图。诗人开篇以‘忆昔’引入，给全诗定下一种回忆往昔、缅怀旧景的基调。通过描写沧江之上烟雨冥冥的景象，展现出一种空蒙、悠远的意境。

在写作手法方面，先从整体的‘沧江上，烟雨时冥冥’入手，勾勒出大的环境氛围，然后从细节处描绘‘江波白’‘江树青’，一远一近，层次分明，既有色彩的对比，又有动静的结合，江波、江树为静景，而‘凫鹥近屡见’则是动景，‘渔歌清可听’又从视觉转入听觉，使画面更加立体丰富。

从情感表达上看，诗人对往昔沧江烟雨的景色充满怀念，通过对往昔景色的描绘，传达出一种对自然之美的向往和陶醉之情。最后‘何必抚图画，然后怡性灵’一句点明主旨，表达出自然景色本身就有着能愉悦心性的魅力，不需要借助图画来感受。

速览

《胡学士山居六景 其三 沧江烟雨》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、怀旧、淡雅、动静结合。忆昔沧江上，烟雨时冥冥。 遥隐江波白，复含江树青。 凫鹥近屡见，渔歌清可听。 何必抚图画，然后怡性灵。