胡学士山居六景 其五 石屋晴澜

译文

石岗向下俯视着河边，岩石凹陷处下面形成了屋子。天边暖风吹来，轻轻的水波荡漾起如绉纱般的纹路。屋子上面有知心之人，潇洒自在，超凡脱俗。永远怀念过去的时光，小船往来穿梭十分熟悉。

注释

川澨（chuān shì）

河边

嵌岩（qiàn yán）

山洞，也指悬崖险峻。这里指凹陷的岩石

文縠（wén hú）

有花纹的绉纱。这里形容水波如绉纱的纹路

萧散（xiāo sǎn）

潇洒自在，无拘无束的样子

扁舟（piān zhōu）

小船

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带怀念往昔的氛围。诗的前两句描写石屋的位置，石冈俯临川澨，嵌岩成屋，简洁而生动地勾勒出石屋周边的地势环境。从写作手法来看，运用了白描手法，如实地描绘景物，没有过多的修饰。三四句通过描写天际吹来的薰风，轻波荡漾起如文縠般的纹路，由静转动，为画面增添了动态美。情感表达方面，既有对当下居住在石屋中萧散出尘俗之人的赞赏之情，又在结尾流露出对过去故年扁舟往来生活的怀念。主题思想围绕石屋展开，体现出对石屋周边景色的喜爱，以及对往昔生活的眷恋。

速览

《胡学士山居六景 其五 石屋晴澜》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、闲适、怀恋、白描。石冈俯川澨，嵌岩下成屋。 天际薰风来，轻波荡文縠。 上有相知人，萧散出尘俗。 永念故年时，扁舟往来熟。