题富春柴桑二图 其一

译文

圣明之人把握昌盛的国运，四海之内和谐安乐。闲对桐江的江水，心境澄澈如同江水一样。心怀仁德并且辅佐正义之事，百代的人都敬仰其高尚的风范。

注释

昌运（chāng yùn）

昌盛兴隆的国运。

时雍（shí yōng）

亦作‘时邕’，犹和熙。指时世太平、和善。

湛然（zhàn rán）

清澈、安然的样子。

高风（gāo fēng）

高尚的风操。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一幅太平盛世的宏观景象，‘抚昌运’‘洽时雍’给人以天下大治的感觉。中间通过描写面对桐江水时‘湛然心迹同’，从宏大的国运之景转入个人心境的表达，以江水的澄澈比喻心境的纯净，过渡自然，以景衬情，情景交融。从情感表达来看，表达出对盛世的歌颂以及对拥有高尚品德之人的敬仰之情。在写作手法上，先从大处着笔写盛世，再以小见大，借桐江水引出对仁人高风的崇敬。诗的主题思想围绕着盛世、高尚品德以及敬仰之情展开，通过对这些方面的描述，传达出一种积极向上的价值观。

速览

《题富春柴桑二图 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为歌颂盛世、敬仰之情、情景交融、以景衬情。圣人抚昌运，四海洽时雍。 间对桐江水，湛然心迹同。 怀仁以辅义，百世仰高风。