送康孔高纪善还乡

译文

湖泽暖和起来冰才开始融化，树林中的雾气散去但积雪还堆积着。严肃庄重的远行之车疾驰而去，轻快地奔驰在城南的道路上。因为我也是羁旅之人，看着你独自成为归乡之客。年轻时离开家乡，白头了还滞留在京城。想到这些更增添了思念之情，又怎么能把离别的宴席进行到底呢。

注释

泮（pàn）

本意为冰化开，这里指冰开始融化。

肃肃

严肃庄重的样子。

征辆

远行的车辆。

翩翩

轻快的样子。

京国

京城。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘了冬末春初的景象，泽冰初泮、林雪犹积，给人一种清冷又略带希望的感觉，既点明了送别的时间，又烘托出离别的氛围。写作手法上，先写景后抒情，以景衬情。前两句的景物描写为后面的送别和感慨做铺垫。情感表达丰富，既有对友人独归的羡慕，又有自身滞留他乡的感怀。从主题思想来看，主要表达了送别友人时复杂的情感，包含对友人归乡的羡慕、对自身羁旅的惆怅以及离别的愁绪。诗中‘以我同旅人，看君独归客’一句，将自己与友人对比，突出友人归乡而自己不得归的境遇，强化了情感的表达。

速览

《送康孔高纪善还乡》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、羁旅情、借景抒情、思乡情。泽暄冰始泮，林霁雪犹积。 肃肃征辆驰，翩翩城南陌。 以我同旅人，看君独归客。 青春别乡县，白首滞京国。 念此增怀思，何…