题芦雁

译文

北风吹拂着芦苇荻草，淡淡的云彩覆盖着水中的小块陆地。大雁从万里之外的雁门飞来，悠闲地栖息在此处。南方的州县很少有霜雪，田野里还留存着许多庄稼谷物。大夫不需要见面礼，虞人又何必羡慕你们呢。

注释

葭菼（jiā tǎn）

葭是初生的芦苇，菼是荻，芦苇的一种，二者常连用泛指芦苇

洲渚（zhōu zhǔ）

水中小块陆地

霜霰（shuāng xiàn）

霜和霰，霰为雪珠，这里指霜雪

禾黍（hé shǔ）

禾与黍，泛指庄稼谷物

贽（zhì）

古代初次拜见尊长所送的礼物

虞人（yú rén）

古代掌管山泽苑囿的官

赏析

从文学手法上看，这首诗首联和颔联通过描写北风吹葭菼、轻云覆洲渚的环境，以及大雁万里飞来此地栖息的景象，动静结合，以景衬物，勾勒出一幅富有生机的画面。在情感表达方面，诗中既有对芦雁栖息地环境的描写所流露出的一种悠然之感，也似乎潜藏着诗人自身对这种闲适生活的向往。在意境营造上，通过对北方的寒冷和南方的温暖、食物充足的对比描写，营造出一种宁静、闲适的意境。从主题思想来讲，诗人借芦雁的栖息之地来表达对一种美好生活环境的向往，同时尾联的表述也可能蕴含着对某种社会现象或者人际关系的一种态度，即不追求外在的繁文缛节，向往自在的状态。

速览

《题芦雁》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、闲适、借物喻人、向往。北风吹葭菼，轻云覆洲渚。 万里雁门来，优哉此栖处。 南州少霜霰，中田剩禾黍。 大夫不用贽，虞人焉慕汝。