雨中寄蒋用文院判

译文

北风吹动着天空的行云，云在高空很快地弥漫开来。清晨城里降下的雨如同悬在空中，沟渠里寒潮像是被截断不再流动。退朝之后走出皇宫，心中怀想着贤人坐在山林中的馆舍里。什么时候才能前去拜谒呢，等待着清晨挂着玉珂前去相见。

注释

凌虚（líng xū）

升于空际。

澶漫（chán màn）

这里指云弥漫的样子。

朝雨（zhāo yǔ）

早晨下的雨。

天阙（tiān què）

这里指皇宫。

联珂（lián kē）

指并辔而行。珂，马笼头上的装饰。

赏析

这首诗在意境上，前两联通过描写北风吹云、朝雨高悬、寒潮断流等自然景象，营造出一种清冷、寂静且略显萧索的氛围，为后文抒情做了铺垫。从写作手法来看，首联‘北风吹行云，凌虚俄澶漫’采用动态描写，以‘吹’字写出风的力量，‘澶漫’则生动地描绘出云迅速弥漫的状态。颔联中‘城上朝雨悬，渠里寒潮断’一‘悬’一‘断’，用词精准，视觉感强烈。在情感表达方面，诗人通过描绘景象表达出对蒋用文的思念和想要拜谒他的急切心情，这种情感在后两联体现得很明显，诗人退朝后怀贤，期待着早日能够趋谒对方。主题思想上，体现了诗人对友人的敬重与思念之情。

速览

《雨中寄蒋用文院判》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、怀人、思念、清冷。北风吹行云，凌虚俄澶漫。 城上朝雨悬，渠里寒潮断。 退朝出天阙，怀贤坐林馆。 趋谒当何时，联珂待清旦。