送廖主事还南京

译文

蓟门的隔夜雨停了，天晴了，西山就像被清扫过一样翠绿。送你出城门，看着山峦心里还很忧愁。想到你来自庐山那样秀美的地方，在刑部早早地就投身仕途。你就像那皎洁的瑚琏美玉，岁月越久名声越好。往昔相见匆匆而愧疚，这次分别仍然很仓促。人生百年能有几回离合，不知不觉间壮年已过走向衰老。一杯酒来慰藉羁旅之人的容颜，悲歌抒发内心的幽思。贵贱各有定分，贫富哪里值得称道。拿什么送给即将分别的你呢，清正的名声永远是最宝贵的。

注释

城闉（yīn）

指城内重门，亦泛指城郭。

懆懆（cǎo cǎo）

忧愁不安的样子。

匡庐

指庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

秋官

《周礼》六官之一，掌刑狱等事，这里代指友人的官职。

瑚琏（hú liǎn）

瑚、琏皆宗庙礼器，用来比喻治国安邦之才。

暌违（kuí wéi）

分离，乖离。

赏析

这首诗意境开阔而略带惆怅。开篇通过描写蓟门雨后西山的翠绿景色，为送别营造了一个清朗开阔的环境，但‘看山还懆懆’又流露出淡淡的忧愁，奠定了全诗的感情基调。在写作手法上，借景抒情，以景起兴，如‘蓟门宿雨霁，西山翠如扫’，借眼前之景引出送别之事。诗人在诗中表达了对友人的赞赏之情，如‘皎洁瑚琏质，岁久声逾好’，将友人比作瑚琏美玉，赞扬其品德高尚、名声日隆。同时也感慨时光易逝，人生离合无常，‘百年几离合，不觉壮已老’体现出诗人对岁月匆匆的喟叹。全诗主题围绕送别展开，既表达了对友人的不舍、赞赏，又蕴含着对人生的思考。

速览

《送廖主事还南京》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、借景抒情、叹时光、赞友人。蓟门宿雨霁，西山翠如扫。 送子出城闉，看山还懆懆。 念子匡庐秀，秋官致身早。 皎洁瑚琏质，岁久声逾好。 昔晤愧匆匆，兹…