斋宿听周编修弹琴

译文

众人相处想必有安适之处，独自居住常常少有欢乐。各位君子多么快乐，斋戒沐浴后在此逗留。华丽的灯盏照亮精美的席子，焚兰的香气浓郁。于是弹奏峄山之阳的桐木所制之琴，为我弹上三四曲。舒缓地弹奏出惬意之感，婉转中含有幽微的叹息。使我内心的平和得到愉悦，荡涤我心中沉郁的情绪。心中所想的是古老的琴曲，哪里知道清夜将尽。

注释

斋沐（zhāi mù）

斋戒沐浴，表示一种庄重虔敬的行为。古代在进行祭祀、典礼等庄重活动前常进行斋沐。

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留。在这里表示众君子在斋宿之地停留。

峄阳桐（yì yáng tóng）

峄山之阳所产的桐木，古代认为是制琴的良材。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、高雅的氛围。诗中描绘了众君子斋宿的场景，华灯、绮席、焚兰的香气等景象，烘托出一种清幽雅致的氛围，与听琴的高雅之事相契合。从写作手法来看，首联通过对比群处和单居的感受，为后文众君子斋沐盘桓作铺垫，以引出听琴之事。在描写听琴的部分，‘迟迟写适意，宛宛含幽叹’通过叠词的运用，生动地描绘出琴声的舒缓惬意和其中蕴含的幽微情感，从琴声的描写侧面表达出诗人的情感。在情感表达方面，诗人表达了对这种高雅聚会听琴的喜爱，琴音能怡悦内心、涤荡沉郁，也流露出诗人对古操（古曲）的向往与尊崇之情，主题思想上体现了对高雅艺术和古文化的推崇。

速览

《斋宿听周编修弹琴》是明代诗人杨士奇的作品，主题为听琴诗、高雅、清幽、抒情。群处谅有适，单居恒鲜欢。 乐只众君子，斋沐此盘桓。 华缸照绮席，香气蔼焚兰。 爰理峄阳桐，为我三四弹。 迟迟写适意，宛…