李孟昭挽诗

译文

月亮落下，城中乌鸦啼叫，风冷凄凄，寒露繁多。灵车准备明日出发，在城南门进行饯行送葬。送葬的人都唱着丧歌，让我心中更加忧闷烦乱。从来你都是个相知之人，坚守古老的道德准则。如同荆山之玉秉持贞洁，又像楚地之兰蕴含幽香。行为谨慎，遵循正道，高雅的义举传播于清雅的文章之中。为世俗做表率依赖年高有德之人，启发众人依靠你的博学多闻。品德和功业的造就，众多而且高高飞扬。为何顺应造化变迁，忽然就在这个早晨（去世）。江水渺渺向东流去，云彩翩翩向南飞去。灵柩前的铭旌已经望不见了，泪水空自沾湿了衣巾。

注释

轜车（ér chē）

亦作‘輀车’，古代载运灵柩的车

祖送（zǔ sòng）

饯行送别。古时为出行者祭祀路神，并饮宴送行

耆俊（qí jùn）

年老而才能优异者

诜诜（shēn shēn）

众多的样子

高鶱（gāo xiān）

高飞。比喻才望超群

奄忽（yǎn hū）

忽然，很快地

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以景语‘月落城乌啼，风凄寒露繁’起兴，营造出一种凄清、哀伤的氛围，奠定了全诗的感情基调。通过对自然景象的描写，如明月的落下、乌鸦啼叫、寒露的繁多以及冷风的凄寒，将读者带入到一种充满哀伤与凄凉的意境之中。在情感表达方面，诗人在诗中表达了对逝者深深的悼念之情。如‘挽者皆丧歌，增我中郁烦’，送葬者的丧歌更加深了诗人内心的烦闷与忧伤。在描写逝者品德时，采用了比喻的手法，‘荆玉抱贞洁，楚兰含幽芬’，把逝者比作荆玉和楚兰，生动地展现出逝者的贞洁与高洁品质。主题思想上，此诗主要围绕着对李孟昭的悼念展开，在悼念中缅怀逝者的品德高尚、博学多闻、德业有成等优秀品质，表达出对逝者离去的悲痛以及对其深深的敬重。

速览

《李孟昭挽诗》是明代诗人杨士奇的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、高洁。月落城乌啼，风凄寒露繁。 轜车戒明发，祖送城南门。 挽者皆丧歌，增我中郁烦。 向来相知人，古道子克敦。 荆玉抱贞洁，楚…