游白云观 其二

译文

云台远离人间之境，登上高处正可看到奇景。向西眺望五华山秀丽的景色，向东望去是一片漫漫的绿色。闲坐赏玩金夫渠（水渠之类），口中吟诵着与翠竹有关的诗篇。祥瑞的风拂过桂树，仙禽在石坛上鸣叫。听说从前有高洁之士，在此炼制神丹。车驾一朝飞升而起，在紫霞的顶端翱翔。道行高深自然超迈，志向专一则建功不难。什么时候能够抛弃尘世（脱屣：比喻抛弃尘世），让青鸾带着我相随而去。

注释

五华（wǔ huá）

指五华山，是具体的山名，在诗中作为西边的秀丽景色被提及。

翠琅玕（cuì láng gān）

本指一种似玉的美石，这里代指翠竹，是一种借代的手法，诗人通过咏翠琅玕来表达自己的闲情雅致。

祥飙（xiáng biāo）

祥瑞的风，‘祥’表示吉祥、祥瑞，‘飙’指暴风、疾风，这里组合起来描绘出一种吉祥的微风氛围。

至士（zhì shì）

指道德高尚、超凡脱俗的人，在诗中是曾经在此炼制神丹的高洁之士。

飞盖（fēi gài）

指车驾，这里形容至士飞升时的情景，如同车驾飞升而起。

脱屣（tuō xǐ）

比喻抛弃尘世，‘屣’为鞋子，脱鞋表示一种抛弃的动作，在诗中表达诗人想要抛弃尘世的愿望。

青鸾（qīng luán）

传说中为凤凰一类的神鸟，在诗中诗人希望能够让青鸾带着自己脱离尘世，飞向仙境。

赏析

这首诗在意境上构建出一种超凡脱俗的仙境氛围。诗的开头通过写云台远离人境，奠定了一种空灵、清幽的基调。写作手法上，诗人采用了由远及近、由景入情的方式。先描写周围的山水景色，如‘西瞻五华秀，东顾绿漫漫’，东西方向的景色描写形成一种开阔的视野画面，给人以舒展之感。接着描写近景中的金夫渠、桂树、石坛等，使仙境般的画面更加丰富细腻。情感表达方面，诗人表达了对仙境的向往以及对超脱尘世的追求。从诗中的‘闻昔有至士，于此养神丹。飞盖一朝举，翱翔紫霞端’等句可以看出诗人对往昔至士飞升的羡慕，最后表达自己也希望能够脱屣尘世，相从青鸾而去，流露出一种追求道的高远志向和对自由、超凡境界的渴望。主题思想围绕着对仙境的向往以及对求道飞升的憧憬展开。

速览

《游白云观 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、仙境、求道、向往。云台远人境，升高适奇观。 西瞻五华秀，东顾绿漫漫。 坐玩金夫渠，流咏翠琅玕。 祥飙含桂树，仙禽唳石坛。 闻昔有至士，于…