西城宴集
置酒清轩下，衣冠聿来萃。
皆我同朝士，各有禄与位。
昩爽趋在公，日夕还未至。
属兹岁除暇，一觞聊共醉。
匪徒展间阔，亦复解劬瘁。
平生所相好，岂不在名义。
中和诚可则，贪鄙诚可戒。
僶勉以自强，前修庶足跂。
皆我同朝士，各有禄与位。
昩爽趋在公，日夕还未至。
属兹岁除暇，一觞聊共醉。
匪徒展间阔，亦复解劬瘁。
平生所相好，岂不在名义。
中和诚可则，贪鄙诚可戒。
僶勉以自强，前修庶足跂。
译文
在清净的轩廊下设置酒席，官员们都纷纷前来会聚。都是和我在同一个朝廷的官员，各自有着俸禄和职位。黎明时就赶赴公务，到了傍晚还没有回来。恰逢这年末的闲暇时光，姑且一起喝一杯共醉。不只是为了舒缓长久分别后的思念，也是为了消解疲劳辛苦。一生所交好的，难道不正是在名节道义方面吗？中和的品德实在是可以效仿的，贪婪卑鄙实在是应该戒除的。努力自我勉励，也许就能企及前代的贤人。
注释
- 聿（yù）
- 文言助词，无实际意义，这里可理解为‘都’的一种文雅表述。
- 昩爽（mèi shuǎng）
- 黎明，拂晓。出自《尚书·牧誓》：‘时甲子昧爽，王朝至于商郊牧野。’
- 劬瘁（qú cuì）
- 劳累，劳苦。
- 僶勉（mǐn miǎn）
- 努力，勤奋。
- 前修（qián xiū）
- 前代的贤人。
- 庶足（shù zú）
- 差不多可以，也许能够。
- 跂（qǐ）
- 通‘企’，踮起脚跟，引申为企及，赶上。
赏析
从文学手法上看，此诗叙事平实，没有华丽的辞藻与奇特的修辞，以一种质朴的方式陈述事情。首联点明宴集的地点与参与人员的到来，颔联简单介绍参加者的身份。颈联写出官员们日常公务的繁忙，从而衬托出岁除闲暇宴集的难得。情感表达方面，既有同朝为官相聚的喜悦，又有对繁忙公务后的辛劳的慰藉，同时也蕴含着对道德品质的思考，如倡导中和，警戒贪鄙，体现出一种积极的道德追求。在意境营造上，整体意境较为淡雅，没有刻意营造宏大或幽深的意境，只是通过简单的场景描写，如宴集的场景、官员的日常公务等，勾勒出一幅同朝为官者的生活画卷。主题思想上，这首诗反映了同朝为官者的生活状态、人际关系，以及他们在道德方面的自我要求，在岁除宴集的轻松氛围下，不忘对品德修养的探讨。
速览
《西城宴集》是明代诗人杨士奇的作品，主题为宴集诗、叙事、官场、道德劝诫。置酒清轩下，衣冠聿来萃。 皆我同朝士，各有禄与位。 昩爽趋在公，日夕还未至。 属兹岁除暇，一觞聊共醉。 匪徒展间阔，亦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品