舟次安山驿尚书蹇公奉敕南归仆与公素北行临岐执别情见乎辞

译文

一同前来却不能一同回去，面临分别时都非常哀伤悲戚。昨天离开家时的离情别绪，哪里比得上现在这么强烈。悠悠的江水向北流去，鸟儿遥远地向南飞去。天气寒冷道路遥远，（我们）相互遥望常常互相思念。

注释

次

停留；止宿。如‘次北固山下’。这里‘舟次安山驿’就是船停留在安山驿的意思。

临岐

面临歧路，后多用作赠别之辞。岐，同‘歧’，岔路。

惨戚

亦作‘惨慽’，悲伤凄切。

杳杳

yǎo yǎo，昏暗貌；幽远貌。这里形容南飞的鸟儿飞得遥远。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴，通过直抒胸臆的方式表达情感。首联‘同来不同归，临分俱惨戚’直接点明分别的事实以及哀伤的情绪，简单而直接。颔联‘昨日别家情，何如此时剧’通过将昨日离家之情与此时分别之情作比较，突出此时分别的痛苦之深。颈联‘悠悠北逝川，杳杳南飞翼’则转为描写景物，悠悠的北去江水和杳杳南飞的鸟儿，一北一南，暗示着两人即将分别，方向各异，通过景物烘托出离别的惆怅氛围，借景抒情。尾联‘天寒道路遥，相望恒相忆’又回归到情感的抒发上，点明天寒路遥，进一步强调分别后的思念之情。整首诗意境萧索凄凉，主题围绕着离别展开，表达出诗人与蹇公分别时深深的不舍与悲伤。

速览

《舟次安山驿尚书蹇公奉敕南归仆与公素北行临岐执别情见乎辞》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别、悲戚、借景抒情、直抒胸臆。同来不同归，临分俱惨戚。 昨日别家情，何如此时剧。 悠悠北逝川，杳杳南飞翼。 天寒道路遥，相望恒相忆。