题孙给事画

译文

山水契合了淡泊的心境，幽静的居所依托于树林。傍晚时恬淡而无所谋求，超然而孤寂的兴致萌发。时常携带绿绮琴，坐着等待青天之上的月亮。

注释

谐（xié）

和谐、契合，这里表示山水与素心相契合。

素心

本心，指一种淡泊纯净的心境。

樾（yuè）

路旁遮阴的树，这里指树林。

澹（dàn）

恬静、安然的样子。

无营

无所谋求，没有俗事的烦扰。

绿绮（qǐ）琴

古琴名，相传为司马相如所用之琴，这里代指琴。

赏析

从文学手法上看，首句‘山水谐素心’直接点明山水与心境相谐，运用了拟人手法，赋予山水‘谐’的动作，使山水仿佛具有了情感意识。‘幽居托林樾’描绘出居住环境，以简洁的笔墨勾勒出一幅幽静的画面。‘日暮澹无营，超然孤兴发’写出傍晚时分主人公淡泊宁静、无所营求的状态，进而引出孤独而超拔的兴致。情感表达上，全诗透露出一种超逸、闲适、孤寂的情感。在意境营造方面，通过描写山水、幽居、日暮、青天月等景象，营造出一种清幽、淡雅、孤寂的意境。主题思想上，表达了对这种远离尘世喧嚣、与自然相融合的幽居生活的向往与自得。

速览

《题孙给事画》是明代诗人杨士奇的作品，主题为闲适、清幽、孤寂、写景。山水谐素心，幽居托林樾。 日暮澹无营，超然孤兴发。 时携绿绮琴，坐待青天月。