莲叶舟图

译文

如果是有道之人，就会超脱于尘世之中。身体轻盈地驾驭着一片莲叶，逍遥自在就像在空中飞行。仰头接近日、月、星三光，向前望去能通往十洲仙境。超然而自在地畅游于广大无边之处，和世间之人不一样。

注释

消摇

同‘逍遥’，自由自在、无拘无束的样子。出自《诗经·郑风·清人》‘河上乎逍遥’等，表示一种闲适自得的状态。

三光

指日、月、星。在古代文献中多有提及，如《白虎通·封公侯》‘天有三光，日、月、星。’是古人对天空中主要发光天体的概括。

十洲

道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。源于古代神话传说，如《海内十洲记》等典籍，是道教仙境的一种象征。

汗漫

广大无边际的样子。在古文中多用来形容空间的广阔无垠，如《淮南子·俶真训》‘徙倚于汗漫之宇。’表示一种极为广阔的境界。

赏析

这首诗在意境上构建出一种超凡脱俗的氛围，描绘出有道之人驾着莲叶舟在天地间自在遨游的画面，充满了奇幻色彩。从写作手法来看，首联直接点明主题，假设若人有道，便会脱迹凡尘。颔联通过‘身轻御一叶’的形象描写，将有道之人的轻盈自在展现出来，‘消摇若乘空’运用比喻，把这种自在比作在空中飞行。颈联进一步拓展意境，‘仰接三光近，前望十洲通’，从上下空间维度描写，通过接近三光和通往十洲来体现其遨游境界的高远和神奇。尾联‘超然游汗漫，不与世人同’总结全诗，强调有道之人的超然境界。在情感表达上，表达出对有道之人这种超凡境界的向往与崇敬。主题思想上则是通过对有道之人驾莲叶舟遨游的描写，传达出对超凡脱俗境界的追求。

速览

《莲叶舟图》是明代诗人杨士奇的作品，主题为超凡境、向往情、写仙人、空间感。若人有道者，脱迹凡尘中。 身轻御一叶，消摇若乘空。 仰接三光近，前望十洲通。 超然游汗漫，不与世人同。