送刘宪副之四川 其一

译文

寒冷的疾风在原野上呼啸，鸿雁纷纷向南方飞行。想到我同心的伴侣，年末要行万里路前往四川。青骢马萧萧鸣叫，离别之情令人悲恻。您怀有廉洁的操守，光明得就像冰壶一样清澈。在一起相处实在是快乐，分离居住并不是我所希望的。抬头仰望西方高飞的黄鹄，什么时候我们才能再次相聚。

注释

寒飙（biāo）

寒冷的狂风。飙，本义为暴风、疾风。

骢（cōng）马

青白色相杂的马。

烱（jiǒng）若

明亮的样子。烱，同'炯'。

冰壸（kǔn）

即冰壶，常用以比喻品德清白廉洁。壸，同'壶'。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过'寒飙激原野，鸿雁纷南征'勾勒出寒冷、萧瑟的原野景象，鸿雁南飞更添离别的氛围，奠定了全诗的基调。写作手法上，先写景后抒情，情景交融。前两句的写景为后面的送别之情做了很好的铺垫。在情感表达方面，作者对友人的不舍之情真挚浓烈，如'恻恻临别情'直接表达出这种悲恻的离别之感。同时，对友人廉洁操守的赞扬也体现出对友人的敬重，'子怀廉洁操，烱若冰壸清'。主题思想围绕着送别友人展开，既有对离别的感伤，又有对友人品德的赞美以及对再次相聚的期待。诗中通过描写骢马鸣、鸿雁南飞等景象来烘托离情别绪，使情感的表达更加深沉。

速览

《送刘宪副之四川 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍情、赞品德。寒飙激原野，鸿雁纷南征。 念我同心侣，岁暮万里行。 萧萧骢马鸣，恻恻临别情。 子怀廉洁操，烱若冰壸清。 偕处诚所乐，离…