送刘宪副之四川 其二
圣皇御四海，华夷同一仁。
命吏乖抚绥，乃有狂弗驯。
西羌近搆患，边人以忧勤。
王师振天讨，旦暮捷奏闻。
丈夫效时用，所重在安民。
肃清固职分，僶勉敷阳春。
命吏乖抚绥，乃有狂弗驯。
西羌近搆患，边人以忧勤。
王师振天讨，旦暮捷奏闻。
丈夫效时用，所重在安民。
肃清固职分，僶勉敷阳春。
译文
圣明的君主治理四海，华夏与四夷一样受到仁爱。任命的官吏违背安抚的原则，于是有狂妄不驯顺之人。西边的羌人近来制造祸患，边疆的人民因此忧愁辛劳。朝廷的军队振奋而起进行征伐，早晚就会有捷报传来。大丈夫效力于时代所需，最重要的在于安定百姓。肃清（叛乱）本来就是职责所在，勤勉地广布德政。
注释
- 华夷（huá yí）
- 本指汉族与少数民族，这里泛指全国范围内的民众。
- 抚绥（fǔ suí）
- 安抚，安定。
- 搆患（gòu huàn）
- 制造祸患。‘搆’同‘构’。
- 僶勉（mǐn miǎn）
- 勤勉，努力。
- 敷阳春（fū yáng chūn）
- 广布德政。阳春，比喻德政。
赏析
这首诗在意境上展现出一种宏大的气象，以四海为背景，将朝廷与边疆的局势融入其中。写作手法上，首联先阐述圣皇的仁政，这是一种铺垫，与后面官吏抚绥不力形成对比，突出矛盾。中间写西羌的祸患和王师的征讨，是对具体事件的叙述。情感表达上，既体现了对圣皇仁政的歌颂，又有对边患问题的担忧，还有对刘宪副的劝勉与期望，希望他能够在四川完成安民、肃清边患等任务。主题思想围绕着国家治理、边患问题以及臣子的职责展开，通过描述局势来强调官员应当履行自己的职责，以安民为要。
速览
《送刘宪副之四川 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为颂圣君、写边患、劝勉臣、言职责。圣皇御四海，华夷同一仁。 命吏乖抚绥，乃有狂弗驯。 西羌近搆患，边人以忧勤。 王师振天讨，旦暮捷奏闻。 丈夫效时用，所…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品