赠傅仲礼 其一
猗兰生涧阿，邈与尘氛违。
清泉带丛薄，白石相因依。
澹无艳丽质，皎洁何菲菲。
惠风日披拂，湛露晨未晞。
我乐往从之，芳馨袭满衣。
爱重不忍折，徘徊暮忘归。
清泉带丛薄，白石相因依。
澹无艳丽质，皎洁何菲菲。
惠风日披拂，湛露晨未晞。
我乐往从之，芳馨袭满衣。
爱重不忍折，徘徊暮忘归。
译文
猗兰生长在山涧边，远远地与尘世的氛围相背离。清澈的泉水环绕着丛生的草木，白色的石头相互依靠。它淡然没有艳丽的姿质，皎洁的样子多么美盛。柔和的风每天吹拂着它，浓重的露水到早晨还未干。我高兴地前去与它相伴，它的芳香沾满了我的衣裳。喜爱看重它不忍心折取，徘徊到傍晚忘记了回归。
注释
- 猗兰（yī lán）
- 猗兰即兰草，常被用来比喻高洁的品质。
- 涧阿（jiàn ē）
- 山涧边弯曲之处。
- 丛薄（cóng báo）
- 丛生的草木。
- 菲菲（fēi fēi）
- 形容花草美盛的样子。
- 湛露（zhàn lù）
- 浓重的露水。
赏析
这首诗运用比兴手法，以猗兰喻人。在意境上，通过描绘猗兰生长的清幽环境，如‘猗兰生涧阿，邈与尘氛违。清泉带丛薄，白石相因依’，营造出一种清幽、高洁、远离尘世喧嚣的意境。在文学手法上，细致地描写猗兰的外在形态与气质，如‘澹无艳丽质，皎洁何菲菲’，以淡雅的笔触刻画猗兰，实则暗示所赠之人的高雅品格。情感表达方面，诗人表达出对猗兰的喜爱与敬重，‘爱重不忍折，徘徊暮忘归’，这种情感也是对友人傅仲礼的情感投射，暗示友人如同猗兰一般高洁、令人敬重。主题思想上，借对猗兰的赞美表达对友人的欣赏与珍视。
速览
《赠傅仲礼 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为托物言志、借物喻人、清幽、高洁。猗兰生涧阿，邈与尘氛违。 清泉带丛薄，白石相因依。 澹无艳丽质，皎洁何菲菲。 惠风日披拂，湛露晨未晞。 我乐往从之，芳…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品