送朱智南行
白日皦皦忽南驰，流金烁石赫炎威。
念君行役当此时，山高水深路逶迟。
岂不慊慊思东归，涉历险阻赴边陲。
翩翩飞蓬风飏之，君今一去来何时。
我但㷀㷀恒苦思，黄鹄日暮独远飞，徘徊感激泪沾衣。
念君行役当此时，山高水深路逶迟。
岂不慊慊思东归，涉历险阻赴边陲。
翩翩飞蓬风飏之，君今一去来何时。
我但㷀㷀恒苦思，黄鹄日暮独远飞，徘徊感激泪沾衣。
译文
明亮的太阳快速地往南奔驰而去，流动的金（热得像）能熔化石头，炎热的威力赫赫。想到你在这个时候远行服役，山高水深路途曲折遥远。难道你不怀着深切思念想回东边的家吗？却要跋涉经历险阻前往边疆。像蓬草随风轻快地飘飞，你这一去什么时候才能回来。我只是孤独寂寞常常苦苦思念，像黄鹄在日暮时分独自向远方飞去，来回徘徊心有所感而泪水沾湿了衣裳。
注释
- 皦皦（jiǎo jiǎo）
- 形容明亮。
- 逶迟（wēi chí）
- 曲折遥远的样子。
- 慊慊（qiàn qiàn）
- 心不满足、深切思念的样子。
- 㷀㷀（qióng qióng）
- 同‘茕茕’，孤独无依的样子。
赏析
从文学手法上看，诗的开篇以‘白日皦皦忽南驰，流金烁石赫炎威’描绘出酷热的环境，是环境描写，为下文写友人远行的艰难做铺垫。运用了比喻手法，如‘流金烁石’形象地写出了天气炎热的程度。情感表达方面，整首诗充满了对友人朱智南行的担忧与思念。‘岂不慊慊思东归，涉历险阻赴边陲’体现出对友人远离家乡前往边陲的不舍与同情。‘君今一去来何时’直接表达出对友人归期的忧虑。在意境营造上，通过描绘白日、飞蓬、黄鹄等意象，营造出一种孤独、迷茫而又略带凄凉的意境。主题思想主要围绕对友人远行的担忧、不舍以及对友人归期的期待，表现出朋友间真挚的情谊。
速览
《送朱智南行》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、思念友人、借景抒情、孤独意境。白日皦皦忽南驰，流金烁石赫炎威。 念君行役当此时，山高水深路逶迟。 岂不慊慊思东归，涉历险阻赴边陲。 翩翩飞蓬风飏之，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品