赋得彭郎矶送王澄渊知县

译文

彭郎矶，山峰相连秀丽如马。山势蜿蜒高峻直入云霄，万里长江在它下面奔腾流淌。彭郎在什么地方呢？和大姑远远地相望。小姑那美丽的发髻又有谁看见呢，对面的一座山峰徒然呈现出青苍之色。晴天的云彩和寒冷的雨从早到晚交替，飞鸟盘旋飞翔，树木茂密如床席。楚地的船舵和吴地的桅杆每日来来往往，江上的行人经历了多少岁月变迁。西边连接着彭泽县，高高的柳树对着县门。路过的人纷纷思念陶渊明，哪有闲暇谈论小姑和彭郎。去年向东来拜谒京城，在矶下徘徊兴致大发。今年到蜀地去做县令向西行，再次经过矶边仍然怀有深情。心中思念彭泽的千年名士，难道是因为彭郎这儿山水清幽吗？

注释

崒嵂（zú lǜ）

形容山高峻的样子。

云鬟（yún huán）

这里指女子的发髻，常用来形容山峰形状如同女子发髻般秀丽。

箦（zé）

床席，这里形容树木茂密的样子。

丹阙（dān què）

指帝王的宫殿，这里表示到京城去。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写手法。开篇对彭郎矶的山峰描写，‘连峰秀如马。蜿蜒崒嵂凌烟霄，万里江流走其下’，通过形象的比喻‘秀如马’和夸张‘凌烟霄’，生动地勾勒出彭郎矶山峰的雄伟险峻以及它与江水的壮阔关系。在情感表达方面，诗人的情感是复杂而多元的。既有对彭郎矶山水景色的欣赏，如描写景色时用词细腻，传达出一种对自然之美的赞叹。同时，又蕴含着对时光变迁和人事更迭的感慨，‘楚舵吴樯日往来，江上行人几今昔’，从江上船只的往来，联想到古今行人的变化。在意境营造上，通过对晴雨变化、飞鸟回翔、树木生长以及江水流动等自然景象的描绘，营造出一种空旷、悠远又略带寂寥的意境。主题思想上，诗中不仅描绘了彭郎矶的山水，还通过提到彭泽县和陶渊明，将自然景色与历史文化人物相联系，表达了对历史文化的追思以及对人生境遇的思考。

速览

《赋得彭郎矶送王澄渊知县》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、思古、感怀、送别。彭郎矶，连峰秀如马。 蜿蜒崒嵂凌烟霄，万里江流走其下。 彭郎何处所，大姑渺相望。 小姑云鬟亦谁见，对门一柱空青苍。 晴…