送邓指挥

译文

邓指挥将军家住在文水之滨。十五岁就承袭了父亲的爵位，威武的气概直上云霄。二十年前还年少的时候，在从西湖到南诏的地方镇抚。众多蛮部还未被朝廷知晓的时候，他手提一把剑只身纵横驰骋。去年那些蛮部愚蠢地还在纷争，他几句话就使之折服，没有不被平定的。从万里之外归来向天子禀报，奏对边疆情况如同流水般顺畅。在皇帝面前被授予官职赏赐功勋劳绩，手持象笏身穿朱衣朝拜于宫殿。曙光明亮地照射着皇宫双阙，又奉天子诏书明日出发。骑着青骢马配着玉勒飞驰奔腾，向着楚水黔山快速而去。到达云南的时候花还没有飘落，还要以天子的恩泽晓谕远方的蛮夷。当今四海都遵循文德教化，独自依仗武力又能做什么呢。

注释

濆（fén）

水边，岸边。

桓桓（huán huán）

威武的样子。

南诏（zhào）

古国名，在今云南一带。

象笏（hù）

象牙制的手板。古代臣僚上朝时所持，用以记事。

丹扆（yǐ）

红色的屏风，借指帝王。

超忽

遥远的样子。

远夷

远方的少数民族。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了平铺直叙的手法，按照时间顺序叙述了邓指挥的经历事迹。先介绍他的出身，如‘邓将军家住文水濆。十五袭父爵，桓桓气凌云’，简洁地勾勒出其出身不凡且年少英勇的形象。在情感表达方面，诗中充满了对邓指挥的赞扬之情，像‘手提一剑身横行’‘片言折之无不平’等诗句，通过描述他的英勇事迹来表达钦佩。在意境营造上，通过描写他的行程如‘青骢玉勒飞腾骧，楚水黔山去超忽’等，营造出一种豪迈、壮阔的意境。主题思想主要是歌颂邓指挥的功绩，从年少镇抚到平定纷争，再到宣扬天恩，展现了他在边疆治理等方面的贡献，同时也侧面反映出当时朝廷对边疆地区文德教化的重视。

速览

《送邓指挥》是明代诗人杨士奇的作品，主题为叙事、赞扬、豪迈、战功。邓将军家住文水濆。 十五袭父爵，桓桓气凌云。 二十年前尚年少，镇抚西湖到南诏。 纷纷蛮部未知名，手提一剑身横行。 去年…