吕梁洪

译文

吕梁洪这里，截断水流的高峻山岩矗立着巨石，它们阴森森地像虎豹蹲在一旁歪斜着身子。汹涌的波涛从中间喷射而出，来势愤怒激扬，发出的轰响声如同万鼓齐击。从古时开凿疏通（河道）就显现出神奇的力量，（人们）侧着身子望着它都会因畏惧而退缩。蜀江的瞿塘峡险状没有能与之匹敌的，（在那里）用百丈长的绳索牵船，（船头）载着牛轭，划船的船夫操持船篙敏捷地穿过目标。您没看到吗，从北向南往来（的船只在吕梁洪这里）都能平安地行驶，都不像人心那样不可探测。

注释

巉岩（chán yán）

高而险的山岩。常出现在描绘险峻山势的语境中。

欹侧（qī cè）

倾斜、歪斜。这里形容巨石如虎豹蹲坐时倾斜的样子。

喧豗（xuān huī）

喧闹、轰响。用来形容波涛的轰鸣声很大。

辟易（bì yì）

退避、退缩。形容人们面对吕梁洪的险峻而产生畏惧心理。

牛轭（niú è）

牛拉东西时架在脖子上的器具。诗中描绘船头载着牛轭的景象，可能暗示船只的负重或某种当地的行船习惯。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘森若虎豹蹲欹侧’，将巨石比作虎豹，生动形象地写出了巨石的阴森与形态，给人以强烈的视觉冲击感。在描写吕梁洪的水势时，‘洪波中射势怒激，鸣声喧豗万鼓击’，通过对水势的汹涌和波涛轰鸣声的描写，从视觉和听觉两个角度进行渲染，营造出一种磅礴、壮阔的意境。在情感表达方面，前面对吕梁洪的险峻描写得极为细致，最后笔锋一转‘君不见北来南去皆安流，未若人心不可测’，表达出诗人对人心难测的感慨，看似突兀，实则是通过自然景象与人心的对比，深化主题思想。主题上，由自然景观的描写转至对人心的感叹，表达了对世情的深刻认知。

速览

《吕梁洪》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、借景抒情、险峻、人心难测。吕梁洪，截流巉岩立巨石，森若虎豹蹲欹侧。 洪波中射势怒激，鸣声喧豗万鼓击。 自昔疏凿出神力，侧身望之皆辟易。 蜀江瞿塘…