夏雨登干霄亭上宋使君 一

译文

雨过天晴，沟壑在鲜丽澄澈的天色映照下泛红，站在干霄亭上望去，视野没有尽头。蝉被残余的雨惊扰，错以为秋天已早早来临，雷声在高城旁边响起似乎在报年岁的丰收。回返庙宇的一片云彩含着紫色的闪电，挺立的水鸟（一说木筏）上双鹤鸣叫着带有神仙之风。自己怜惜这四个郡处于战乱之时，能够身处文翁的教化之中。

注释

霁

雨止，天晴。读音：jì

蚤

通'早'。读音：zǎo

查

同'槎'，木筏。读音：chá

干戈

干和戈是古代常用武器，后用来泛指战争。

文翁

汉景帝末年为蜀郡守，兴教育、举贤能、修水利，政绩卓著。

赏析

这首诗在意境上颇为开阔宏大。诗人登上干霄亭，所见的雨后景色，如'霁色澄鲜壑映红'，从色彩角度描绘出一幅清新而壮丽的画面，那澄澈鲜丽的天色与泛红的沟壑相映衬，给人以强烈的视觉冲击，营造出一种空灵而又壮阔的意境。在写作手法上，诗中运用了拟人的手法，'蝉惊残雨疑秋蚤'里的'惊'字将蝉拟人化，写出蝉被残雨惊扰的状态，生动有趣。同时也有视听结合，像'雷傍严城报岁丰'是听觉描写，与前面的视觉描写相结合，丰富了读者的感受。情感表达上，诗人既有对眼前美景的喜爱之情，又有对战乱的忧虑，'自怜四郡干戈日'直接表达出对战乱的怜惜之情，而'得在文翁教化中'则流露出对文翁教化的一种庆幸与向往。主题思想方面，通过描绘登亭所见的自然景象，进而联想到社会的战乱状况，反映出诗人对社会现状的关注以及对安定生活的渴望。

速览

《夏雨登干霄亭上宋使君 一》是唐代诗人贯休的作品，主题为写景、忧国、登亭、宏大。霁色澄鲜壑映红，干霄亭上望无穷。 蝉惊残雨疑秋蚤，雷傍严城报岁丰。 归庙片云衔紫电，立查双鹤唳仙风。 自怜四郡干戈日，…