奉教围猎擒虎歌

译文

在山上围猎的时候日头快要到中午了，众多猛士如同树林般林立，个个都像貔虎一样英勇。一声高亢的凌云铜角声落下，骑马之人争着像飞箭一般快速向前冲去。草丛间老虎咆哮，可谁敢去触犯它呢？（勇士们）赤手空拳将它绑住就如同绑一只老鼠。木笼中的老虎目光炯炯像火炬一般，仍然激发得阴风吹动了平地上的树林。活捉一只老虎就足以震慑百兽，何况捕杀捕获的老虎接连有四五只呢。圣明的君主重视宣扬武威，奏着凯歌返回军营，笳鼓之声此起彼伏。山村中的小羊小猪都散放着不用收起来了，除去了民众的祸患民众不再忧愁。民众欢呼着感恩太子的恩赐，在道路旁跪拜舞蹈颂祝千秋万代。

注释

貔（pí）虎

貔和虎都是猛兽，这里比喻勇猛的战士。

撄（yīng）

触犯、接触。

柙（xiá）

关野兽的木笼。

耽耽（dān dān）

形容眼睛注视的样子。

平楚

犹平野。

赏析

这首诗在意境上，描绘出围猎场面的宏大与紧张，从猛士的众多、狩猎的迅猛，到擒虎后的威风，再到山村百姓无忧的祥和，层层递进。写作手法上，首联运用比喻，将猛士比作貔虎，形象地写出猛士的勇猛。颔联通过描写铜角声落，众人飞驰的场景，从听觉和视觉角度展现狩猎开始的紧张刺激。颈联以“缚鼠”来形容缚虎，通过对比突出勇士的英勇无畏。尾联则侧面描写，以山村羔豚散不收来体现除去虎患后的宁静。在情感表达上，既有对猛士英勇擒虎的赞叹，也有对君主重视宣扬武威的歌颂，还有对民众无忧的欣慰。主题思想围绕围猎擒虎展开，既展现了狩猎的壮观，又体现出皇家的威严以及为民除害后的和谐。

速览

《奉教围猎擒虎歌》是明代诗人杨士奇的作品，主题为狩猎诗、颂圣、除害、写猛士。山头围猎日将午，猛士如林尽貔虎。 凌云铜角一声落，驰马争前捷飞羽。 草间咆哮谁敢撄，赤手缚之如缚鼠。 柙中耽耽目如炬，…