为钟舍人题孟端竹

译文

近年来画竹子享有盛誉，九龙山人（王绂）谁能与他并肩？忽然间乘云而去不见踪迹，只有遗留的墨宝在人间流传。中书（钟舍人）彩色的纸张有一尺多长，画好赠送给同朝为官的友人。就好像是在潇湘的月下船中，掀起船篷卧看青鸾起舞。翠绿的帘子不卷挂在珊瑚钩上，空亭子里六月凉风吹得飕飕作响。山人也许是怀念往昔，应该会从云端乘苍精虬龙下来。

注释

擅（shàn）名誉

享有声誉，擅，在古汉语中有专长、善于、独占之意，此处表示享有。

歘（xū）忽

忽然，迅速。

凤池

这里代指中书省等朝廷重要机构，亦借指同朝为官者。凤池本为禁苑中的池沼，旧时为中书省所在地，后泛指朝廷重要部门。

苍精虬（qiú）

青色的蛟龙，苍精表示青色，虬为传说中的一种龙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将九龙山人已逝去只留墨宝与当下中书作画赠人的情景进行对照。在情感表达方面，既有对九龙山人画艺高超的钦佩与追念，又有对当下中书作画赠友这一雅事的欣赏与赞许。在意境营造上，通过‘潇湘月下船’‘掀篷卧看青鸾舞’‘虚亭六月风飕飕’等描写，营造出一种清幽、雅致、空灵的意境。主题思想围绕着画竹展开，以画竹为纽带，连接过去与现在的画家及其画作相关的人和事，表达对画竹者及其艺术作品的赞美之情。

速览

《为钟舍人题孟端竹》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赞画艺、念往昔、赠友人、绘雅景。近年画竹擅名誉，九龙山人谁比肩。 歘忽乘云去无迹，但有遗墨人间传。 中书彩笺盈尺许，写赠平生凤池侣。 彷佛潇湘月下船，…