赋得蓟门行送胡元节广东宪使
晨起出蓟门，念卿万里客。
骢马锦连钱，嚼啮黄金勒。
卿行衔命有光辉，朝下初辞青琐闱。
西山晓翠凝琼佩，北阙睛霞艳绣衣。
纷纷相送蓟门路，丝绳玉壶泻春露。
今朝携手当蓟门，明朝相忆知何处。
登车揽辔志澄清，知卿慷慨自平生。
他时广海成功日，还忆蓟门临别情。
骢马锦连钱，嚼啮黄金勒。
卿行衔命有光辉，朝下初辞青琐闱。
西山晓翠凝琼佩，北阙睛霞艳绣衣。
纷纷相送蓟门路，丝绳玉壶泻春露。
今朝携手当蓟门，明朝相忆知何处。
登车揽辔志澄清，知卿慷慨自平生。
他时广海成功日，还忆蓟门临别情。
译文
早晨从蓟门出发，心里念着你将远行万里。青白色相间的马毛色如同锦缎上的连钱花纹，马嚼子是黄金所制。你带着使命出行十分荣耀，早晨刚刚辞别皇宫的青琐门。西山清晨的翠色如同美玉凝结在玉佩之上，北面宫阙晴天的彩霞映衬着你华美的官服。在蓟门路上人们纷纷前来相送，就像丝绳拴着玉壶倾倒出春天的美酒。今天我们在蓟门携手，明天相互思念却不知身在何处。你登上车手持缰绳怀着澄清天下的志向，我知道你一生都是如此慷慨激昂。等到他日在广东沿海建立功勋的时候，还会回忆起蓟门分别时的情景。
注释
- 骢马（cōng mǎ）
- 青白色相杂的马。
- 连钱
- 马毛斑驳呈鱼鳞状。
- 青琐闱（qīng suǒ wéi）
- 装饰有青色连环花纹的宫门，这里指皇宫。
- 揽辔（lǎn pèi）
- 挽住马缰绳。
赏析
这首诗在意境上，描绘出了蓟门送行的场景，清晨的西山翠色、北阙晴霞等景色的描写，营造出一种既壮丽又带有离情别绪的氛围。在写作手法上，运用了大量的描写，如‘骢马锦连钱，嚼啮黄金勒’，通过对马的细致描写，侧面烘托出行者的不凡；‘西山晓翠凝琼佩，北阙睛霞艳绣衣’则是借景抒情，景的美好衬托出友人出行的荣耀。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人此行的赞美与期待。主题思想主要围绕送别展开，在不舍的离别之情中，也表达了对友人建立功勋的信心。
速览
《赋得蓟门行送胡元节广东宪使》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、壮志豪情。晨起出蓟门，念卿万里客。 骢马锦连钱，嚼啮黄金勒。 卿行衔命有光辉，朝下初辞青琐闱。 西山晓翠凝琼佩，北阙睛霞艳绣衣。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品