题朱给事所藏马牛二图 其一

译文

马的姿态矫健又充满雄健的英姿，它们来自于渥洼水畔。黄金做的马笼头还没有套在头上，它们在春风里自在散漫。假如让它们被修剪鬃毛、受到训练而效力奔跑的话，您看它们一日就能轻松地跑上千里。

注释

矫矫（jiǎo jiǎo）

形容英勇威武的样子，如《诗经·鲁颂·泮水》‘矫矫虎臣，在泮献馘。’在此处形容马的雄姿。

渥洼（wò wā）

指渥洼水，传说中产神马之处，出自《史记·乐书》‘又尝得神马渥洼水中，复次以为《太一之歌》。’

涘（sì）

水边。

金羁（jīn jī）

金饰的马络头。曹植《白马篇》‘白马饰金羁，连翩西北驰。’

剪拂（jiǎn fú）

修剪擦拭，比喻推崇，此处指对马的修整训练。

赏析

从文学手法上看，首句‘矫矫皆雄姿’直接描写马的雄健姿态，开门见山。‘来从渥洼涘’运用典故，渥洼是传说中产神马的地方，增添了马的神秘色彩。在情感表达方面，诗人对马充满了欣赏与赞美之情，通过描述马的雄姿以及潜在的奔跑能力来体现。在意境营造上，‘散诞春风里’描绘出一幅马在春风中悠然自在的画面，给人一种闲适而生机勃勃的感觉。主题思想上，通过对马的描写，可能暗示对贤才的期待，有贤才如同骏马一般，一旦得到施展才华的机会，就能发挥巨大的作用。

速览

《题朱给事所藏马牛二图 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写马、赞雄姿、用典故、闲适意境。矫矫皆雄姿，来从渥洼涘。 金羁未络头，散诞春风里。 试令剪拂效驱驰，君看一日轻千里。