题勤司务画

译文

巍峨的青山，美盛的白云。沿着山冈绕着水岸一片苍翠之色相连，澄澈的水波浩荡有像龙鳞一样的纹路。那萧闲洒脱的是什么人呢，在幽谷中构建楼舍居住。心境和云山一样清幽，安然闲坐凝视云山直至熟悉。钓鱼的小船趁着一丝微风，门外好像来了像张志和一样的人。沃洲和禹穴到底在什么地方呢，梦中想念江南去往越中的道路。头发已白却对圣明的时代毫无补益，也想要弃官去采灵芝。

注释

峨峨（é é）

形容山势高峻的样子。

英英

轻盈明亮的样子，这里形容白云的美盛。

龙鳞文

像龙鳞一样的纹路，用来形容水波的纹路。

萧散

形容人的潇洒自在、闲适。

投簪（tóu zān）

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以简洁的笔触描绘山水之景，‘峨峨’‘英英’这样的叠词使用，增强了描绘对象的形象感，如同一幅画卷在眼前徐徐展开。通过描写青山、白云、冈岸、澄波等自然景象，为下文人物的出场营造出空灵清幽的意境。在情感表达方面，诗中既流露出对隐居之人那种萧散闲适生活的羡慕，又有诗人自己对时光流逝，白首却无所作为的感慨。主题思想上，反映出诗人在面对现实时的矛盾心理，一方面是对宁静隐逸生活的向往，另一方面是对自己未能在明时有所建树的愧疚。诗中的‘钓鱼艇子一丝风，门外还来张子同。’运用典故，提到张志和，以古人的隐逸形象进一步烘托出这种隐逸的氛围。整体意境清幽淡远，以景衬情，情与景相互交融。

速览

《题勤司务画》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、隐逸、抒情、用典。峨峨青山，英英白云。 缘冈绕岸合苍翠，澄波浩荡龙鳞文。 萧散彼何人，楼居托幽谷。 心与云山清，坐看云山熟。 钓鱼艇子一…