陌上桑
陌上桑。
柔条未全劲，碧叶纷低昂。
秦家女儿年十五，朝日成妆把筐筥。
把筐筥，盈盈南陌前。
明珠结宝带，翡翠贴花钿，一身皎皎尽成妍。
使君从南来，顾盼久徘徊。
遥见东方骑，惆怅空乘五马回。
柔条未全劲，碧叶纷低昂。
秦家女儿年十五，朝日成妆把筐筥。
把筐筥，盈盈南陌前。
明珠结宝带，翡翠贴花钿，一身皎皎尽成妍。
使君从南来，顾盼久徘徊。
遥见东方骑，惆怅空乘五马回。
译文
大路边的桑树。柔美的枝条还没有完全长硬，碧绿的桑叶纷纷低俯或上扬。秦家有个十五岁的姑娘，清晨起来梳妆完毕便提着竹筐。提着竹筐，轻盈地来到南边的田间小路上。明珠串成宝带，翡翠做成花钿贴在头上，浑身洁白光润十分美丽。太守从南边过来，顾盼了许久，来回徘徊。远远看到东边那位骑马的女子，只能惆怅地空乘五马之车回去。
注释
- 筐筥（kuāng jǔ）
- 都是竹制容器，方的叫筐，圆的叫筥，这里指采桑用的竹筐。
- 花钿（diàn）
- 用金翠珠宝制成的花形首饰。
- 皎皎（jiǎo jiǎo）
- 洁白的样子，这里形容女子容貌美丽。
- 使君
- 汉代对太守、刺史的通称，这里指太守之类的官员。
- 五马
- 汉代太守出行时用五匹马驾车，这里代指太守的车驾。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅清新的田园景象，陌上桑树柔条碧叶，秦家女的美丽形象跃然纸上。从写作手法来看，先对秦家女进行外貌描写，以‘明珠结宝带，翡翠贴花钿，一身皎皎尽成妍’细致地展现她的美貌与盛装。同时运用对比手法，使君见到秦家女后的顾盼徘徊，与最后空乘五马回的惆怅形成对比，突出了秦家女的坚贞。在情感表达上，通过秦家女的美好形象以及使君的反应，表达出对美丽女子的赞美以及对坚贞品德的推崇。主题思想围绕着女子的美貌与品德展开，通过这样一个故事反映出当时社会对女性的审美以及道德期望。
速览
《陌上桑》是明代诗人杨士奇的作品，主题为田园诗、写人、外貌描写、品德赞美。陌上桑。 柔条未全劲，碧叶纷低昂。 秦家女儿年十五，朝日成妆把筐筥。 把筐筥，盈盈南陌前。 明珠结宝带，翡翠贴花钿，一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品