宋使君罢新定移出东馆 二

译文

送行的宴席四周烟花缭绕，在这深冬的江边馆舍，归乡的思绪悠长。绘有火焰图案的旗帜在风中烈烈作响，橘子洲上的渔舍前面江水浪涛茫茫。听歌之时多次进入种满红兰的台榭，闲坐沉思频频登上华美的厅堂。如今命运还不如沙漠中的大雁，能够在天边一只一只地追随太阳。

注释

祖筵

饯行的宴席。

火斾(pèi)

红色的旗帜。‘斾’，古代旗末端状如燕尾的垂旒。

燄燄(yàn yàn)

火苗初起貌，这里形容旗帜飘扬如火焰。

坐隐

下围棋的别称。

沙碛(qì)

沙漠。

赏析

从文学手法上看，首联采用了环境描写，‘祖筵四面烟花合’描绘出送行筵席周围烟花绚烂的场景，而‘江馆深冬归思长’则直接点明深冬时节和归思，一景一情，情景交融。颔联中‘火斾画旗风燄燄，橘洲渔舍浪茫茫’对仗工整，‘火斾画旗’的热闹与‘橘洲渔舍’的宁静形成鲜明对比，且通过‘风燄燄’和‘浪茫茫’从视觉上强化这种对比效果。颈联‘听歌几入红兰榭，坐隐频升白玉堂’描述往昔的享乐生活，从侧面烘托出如今的失意。尾联‘今数不如沙碛雁，天边一一得随阳’运用对比手法，以沙碛雁能自由追随阳光来反衬自己的不如意，表达出一种深深的失落与无奈之感。在意境营造上，既有筵席烟花、江馆深冬这样具体的景象，又有浪茫茫、沙碛雁等富有开阔感和寂寥感的画面，整体意境丰富而略带惆怅。主题思想主要表达了诗人对自身境遇的不满和对归乡的渴望，情感表达较为含蓄而深沉。

速览

《宋使君罢新定移出东馆 二》是唐代诗人贯休的作品，主题为思乡、惆怅、对比、情景交融。祖筵四面烟花合，江馆深冬归思长。 火斾画旗风燄燄，橘洲渔舍浪茫茫。 听歌几入红兰榭，坐隐频升白玉堂。 今数不如沙碛雁，…