从军行六章 其二

译文

宝刀在白天发出鸣响，旄头星出现在西边的边陲。天刚亮就有诏书下达，精心挑选后出行率领军队。披甲的战士有百万之多，威武雄壮个个如同貔貅。慷慨激昂地出门远征，妻子儿女哪里值得挂怀。

注释

旄头（máo tóu）

旄头即昴宿，二十八宿之一，古人认为旄头星出现在西边天际是有战事的征兆。

遴选（lín xuǎn）

慎重选择、严格选拔。

桓桓（huán huán）

威武的样子。

貔（pí）

古书上说的一种猛兽，这里形容战士勇猛。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘宝刀白昼鸣，旄头出西陲’营造出一种紧张的氛围，宝刀鸣响似乎预示着战事将起，旄头星的出现也暗示着边疆有警，这种起兴手法为下文的出征作了很好的铺垫。在描写出征的场景时，‘甲士百万馀，桓桓各如貔’，通过对甲士数量之多和威武如貔的描写，展现出军队的强大气势。情感表达上，诗人通过‘慷慨出门去，妻子安足辞’，生动地刻画了战士们为了国家大义，不顾个人家庭的慷慨壮烈之情。在意境营造上，前两句构建出一种战前紧张压抑的意境，后几句则凸显出一种激昂豪迈的氛围。主题思想围绕着战士们响应诏书，毅然从军出征，表达了他们的爱国情怀和英勇无畏的牺牲精神。

速览

《从军行六章 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为从军诗、爱国情、豪迈风、战前景。宝刀白昼鸣，旄头出西陲。 平明有诏书，遴选行率师。 甲士百万馀，桓桓各如貔。 慷慨出门去，妻子安足辞。