从军行六章 其六

译文

皇帝的威严已经清正而严肃地彰显，军队奏响凯歌踏上归程。第二天早晨拜谒宫廷，宴饮犒劳有特殊功勋的将士。赏赐超过百千之数，在将领旗下迅速被分掉。叩拜答谢天子之恩，然后回去在清江之畔垂钓。

注释

清肃（qīng sù）

清正严肃，多形容帝王的威严等。

奏凯（zòu kǎi）

得胜而奏凯歌，指战争取得胜利。

金门（jīn mén）

这里指宫廷等帝王居所。

饮至（yǐn zhì）

古代诸侯朝、会、盟、伐毕，祭告宗庙并饮酒庆祝的典礼。这里指胜利后的宴饮庆祝。

赏赉（shǎng lài）

赏赐。

麾下（huī xià）

指将帅的部下。

歘（xū）

快速，忽然。

拜稽（bài qǐ）

叩拜。稽首是古时一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬者。

万乘（wàn shèng）

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故以万乘称天子。

清江濆（qīng jiāng fén）

清江之畔。濆，水边。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用平铺直叙的手法，简单直接地叙述了从军胜利后的一系列事件。在情感表达方面，整体传达出一种战争胜利后的自豪与荣耀，同时也表现出一种功成身退的豁达。在意境营造上，前几句通过描写奏凯回军、谒金门、饮至、赏赉等场景，营造出一种庄重、荣耀的氛围，最后一句‘归钓清江濆’则将意境转换为一种宁静闲适，形成鲜明对比。主题思想围绕着从军胜利后的荣耀、赏赐以及将士们功成身退的选择展开，展现出对这种理想的军人经历和归宿的描绘。

速览

《从军行六章 其六》是明代诗人杨士奇的作品，主题为叙事诗、战争胜利、荣耀、功成身退。皇威既清肃，奏凯发回军。 明旦谒金门，饮至劳殊勋。 赏赉过百千，麾下歘见分。 拜稽谢万乘，归钓清江濆。