芳树曲

译文

二月阳光和煦的时候，成排的树木生长得枝叶繁茂。凝聚的光辉映照在华丽的楼阁上，飘散的香气透过锦绣的帷帐。蝴蝶嬉戏着栖息在浮动的花蕊上，黄莺的鸣叫声在高高的树枝间隐没。美好的芳华如今像这样，即使千年春天也不会改变。

注释

葳蕤（wēi ruí）

形容枝叶繁盛的样子。

绮阁（qǐ gé）

华丽的楼阁。

锦帷（jǐn wéi）

锦绣的帷帐。

浮蕊（fú ruǐ）

漂浮着的花蕊。

赏析

这首诗通过描绘二月芳树的盛景来营造意境。在写作手法上，首联直接点明时间与描写对象，‘列树发葳蕤’，简洁地写出树木生长的茂盛状态，给人以蓬勃的画面感。颔联从视觉和嗅觉的角度描写，‘凝辉’‘飘香’分别从光和气味两个方面将芳树与绮阁、锦帷联系起来，使画面富有层次感和华丽感。颈联采用动静结合的手法，‘蝶戏’‘莺响’是动景，‘栖浮蕊’‘隐高枝’是静景，生动地展现出一幅生机勃勃的春日景象。从情感表达上看，诗人对眼前的芳树盛景充满喜爱之情，尾联‘芳华今若此，千春亦不移’更是表达出对这种美好事物永恒不变的一种期许与向往，主题思想围绕着对芳树美景的赞美以及对美好事物永恒性的期望展开。

速览

《芳树曲》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、喜爱、生机、华丽。阳和二月时，列树发葳蕤。 凝辉映绮阁，飘香度锦帷。 蝶戏栖浮蕊，莺响隐高枝。 芳华今若此，千春亦不移。