善乐堂

译文

家中唯有经籍丰富，数代居住在田园。善于以乐事传承先辈的教诲，内心清正品味至理名言。穿过树林没有弯曲的小路，引来的水有着清澈的源头。早晚悠然自在地生活，南山正对着家门。

注释

丘园

田园。《易·贲》：‘六五，贲于丘园，束帛戋戋。’后多指隐居的地方。

先训

先人的遗训。《文选·班固〈东都赋〉》：‘惟子颇识旧典，又徒驰骋乎末流，温故知新已难，而知德者鲜矣。且夫僻界西戎，险阻四塞，修其防御，孰与处乎土中，平夷洞达，万方辐凑？秦岭九嵕，泾渭之川，曷若四渎五岳，带河溯洛，图书之渊？建章甘泉，馆御列仙，孰与灵台明堂，统和天人？太液昆明，鸟兽之囿，曷若辟雍海流，道德之富？游侠逾侈，犯义侵礼，孰与同履法度，翼翼济济也？子徒习秦阿房之造天，而不知京洛之有制也；识函谷之可关，而不知王者之无外也。”李周翰注：“先训，先王之教。”

味道

玩味、体会。汉 蔡邕《被州辟辞让申屠蟠》：“安贫乐潜，味道守真。”

澄源

清澈的水源。澄，清澈。源，源头。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用白描手法，简洁而质朴地描绘出家的环境与家族传承。首联点明家中以经籍为富，数代居住田园，奠定了一种宁静、质朴且富有文化底蕴的氛围。颔联‘善乐承先训，心清味道言’阐述家族传承着善乐的品质，这种传承建立在先人的教诲之上，体现家族的精神传承。颈联‘穿林无曲径，引水得澄源’描写居住环境，通过对林中直路和清澈水源的描写，营造出一种简单、纯粹的意境，暗示居住之人内心的直白与纯净。尾联‘旦暮悠然处，南山正对门’以南山对门的景象，进一步强化悠然自得的生活状态，在主题思想上，表现出对家族传统的珍视、对质朴宁静田园生活的喜爱与安享。整首诗情感表达比较含蓄、内敛，在平静的叙述中传达出对家族文化和田园生活的积极情感。意境清幽、宁静，给人一种远离尘嚣之感。

速览

《善乐堂》是明代诗人杨士奇的作品，主题为田园诗、家族传承、宁静、质朴。家惟经籍富，数世坐丘园。 善乐承先训，心清味道言。 穿林无曲径，引水得澄源。 旦暮悠然处，南山正对门。